Paroles et traduction Vantroi - Anatomía de los Sueños

Anatomía de los Sueños

Desiertos que me traen tu voz,
Amor tan frágil como una burbuja que al mar estira.
Mi fé es tu interior, esfinge que carece de sombras,
Así la flama llueve y me mojo con tus fuegos.
Al salir de tu cuerpo me vendaré los ojos.
Al fin la piel es piel y se diluye
Y el alma no se va ni se transforma, sólo se destruye.
He de morir sin pausa para no lamer tu hielo.
Ir contra nostalgia...
Y espero en el callejón, ¡al fin ningún destino
Habrá sido precóz!
Los tejados se hunden de dolor
En el fondo del viento.
Por tu extrañeza yace inflamada mi obsesión,
¡no puedes ser yo!:
Es pequeñez a los dioses pertenecerme.

Anatomie des Rêves

Des déserts qui me ramènent ta voix,
Un amour aussi fragile qu'une bulle qui se tend vers la mer.
Ma foi est ton intérieur, une sphinge qui n'a pas d'ombres,
C'est ainsi que la flamme pleut et que je me trempe dans tes feux.
En sortant de ton corps, je me banderai les yeux.
Finalement, la peau est peau et elle se dilue
Et l'âme ne part pas ni ne se transforme, elle se détruit seulement.
Je dois mourir sans pause pour ne pas lécher ta glace.
Aller contre la nostalgie...
Et j'attends dans l'allée, finalement aucun destin
N'aura été précoce !
Les toits s'enfoncent de douleur
Au fond du vent.
Par ton étrangeté, mon obsession est enflammée,
Tu ne peux pas être moi !:
C'est une petite chose pour les dieux de m'appartenir.