Paroles et traduction Vantroi - C. P. S.

C. P. S.

1994 para ser precisos
Por querer modernizarnos
Se agarraron bien macizo
Dizque por serio tratado y
Neoliberalismo las tierras han transado
En México no habrá despojo
Decía don Salinas
Ahorita me los cojo
Por la selva lacandona
Ricos contra mexicanos
El libre comercio sirve
Solo a los norteamericanos
De Chiapas a Tamaulipas
Si se agacha Salinas
Le estropearan las tripas
Al indio ya no le gusta
Y con pasamontañas y con pasamontañas
Lo mira y se asusta
Charly Pelón Salinas no sabe bien lo que pasa
No pudo atrapar gallinas
Menos defender la raza
Éntrale gringo y no salgas
Decía don Salinas
Yo te daré las nalgas
Help, Help caman riches
Ya me llegan los indios

Vengan no me sean tan pinches
¿Cuanta sangre derramada
Dignificará esta tierra?
Si no respetan al indio
Les vamos a dar mas guerras
Indios de todo el estado
Decía don Salinas
Me roban mi ganado
Indios en sus madrigueras
Decía don Salinas
Se roban mis fronteras
Si dicen que soy un bandido
Por defender mi casta
Las pruebas yo les pido
Charly Pelón Salinas
Sacó a leches a los gringos
También su carabina
Que muera por Plutócrata y culero
Y no como a los gringos
Piquete y doble freno
¿Cuanta sangre derramada
Dignificará esta tierra?
Si no respetan al Indio
Les vamos a dar más guerra.

C. P. S.

1994 to be exact
Because we wanted to modernize
They held on tight
Supposedly by serious treaty and
Neoliberalism the lands have been traded
In Mexico there will be no plunder
Don Salinas said
Right now I'll take them
Through the Lacandon jungle
The rich against the Mexicans
Free trade works
Only for the North Americans
From Chiapas to Tamaulipas
If Salinas ducks
They will ruin his guts
The Indian doesn't like it anymore
And with balaclavas and with balaclavas
He looks at it and is scared
Charly Pelón Salinas doesn't know what's going on
He couldn't catch chickens
Let alone defend the race
Come on gringo and don't leave
Don Salinas said
I'll give you my ass
Help, Help caman riches
The Indians are coming

Come on don't be so fucking mean
How much spilled blood
Will dignify this land?
If they don't respect the Indian
We're going to give them more wars
Indians from all over the state
Don Salinas said
They steal my cattle
Indians in their dens
Don Salinas said
They steal my borders
If they say I'm a bandit
For defending my caste
I ask for the evidence
Charly Pelón Salinas
Milked the gringos
Also his carbine
Let him die as a fat cat and asshole
And not as the gringos
Punch and double bridle
How much spilled blood
Will dignify this land?
If they don't respect the Indian
We're going to give them more war.