Girón Preludio (Bonus Track) - Vantroi traduction en allemand

Girón Preludio (Bonus Track)

El aire toma forma de tornado
Y en él van amarrados
La muerte y el amor.

Una columna oscura se levanta
Y los niños se arrancan
Los juegos de un tirón.

Abuela, tus tijeras son plurales
Que cortan otros males
Pero este viento, no.

Guárdate tu oración, amigo viejo,
Que invoca a Peralejo,
Que nos viene mejor.

Nadie se va a morir, menos ahora
Que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, menos ahora
Que es un breve segundo de su sueño.

Nadie se va a morir, la vida toda
Es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
Que el canto de la Patria es nuestro canto.

Delante de la columna, al frente,
Donde ha viajado siempre
La mira del fusil.

Que hable la fértil puntería,
Que esta garganta envía
Mis formas de vivir.

Con muerte todas las cosas ciertas
Grabaron una puerta
En el centro de abril.

Con Patria se ha dibujado
El nombre del alma de los hombres
Que no van a morir.

Nadie se va a morir, menos ahora
Que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, menos ahora
Que es un breve segundo de su sueños.

Nadie se va a morir, la vida toda
Es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
Que el canto de la Patria es nuestro canto.

Nadie se va a morir, menos ahora
Que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, menos ahora
Que es un breve segundo de su sueños.

Nadie se va a morir, la vida toda
Es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora.

Que el canto de la Patria es nuestro canto.

Girón Auftakt (Bonus Track)

Die Luft nimmt die Form eines Tornados an
Und darin sind gefesselt
Der Tod und die Liebe.

Eine dunkle Säule erhebt sich
Und die Kinder reißen sich
Die Spiele mit einem Ruck los.

Großmutter, deine Scheren sind vielfältig
Sie schneiden andere Übel
Aber diesen Wind nicht.

Behalte dein Gebet für dich, alter Freund,
Das Peralejo anruft,
Der uns besser bekommt.

Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo diese heilige Frau die Stirn neigt.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo es ein kurzer Augenblick ihres Traumes ist.

Niemand wird sterben, das ganze Leben
Ist unser Talisman, ist unser Mantel.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo der Gesang des Vaterlandes unser Gesang ist.

Vor der Säule, an der Front,
Wo immer hingereist ist
Der Blick des Gewehrs.

Möge das fruchtbare Zielen sprechen,
Das diese Kehle sendet
Meine Arten zu leben.

Mit dem Tod all die sicheren Dinge
Gruben eine Tür
In die Mitte des Aprils.

Mit Vaterland hat sich gezeichnet
Der Name der Seele der Menschen
Die nicht sterben werden.

Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo diese heilige Frau die Stirn neigt.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo es ein kurzer Augenblick ihres Traumes ist.

Niemand wird sterben, das ganze Leben
Ist unser Talisman, ist unser Mantel.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo der Gesang des Vaterlandes unser Gesang ist.

Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo diese heilige Frau die Stirn neigt.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt
Wo es ein kurzer Augenblick ihres Traumes ist.

Niemand wird sterben, das ganze Leben
Ist unser Talisman, ist unser Mantel.
Niemand wird sterben, schon gar nicht jetzt.

Wo der Gesang des Vaterlandes unser Gesang ist.