Guerrera - Vantroi traduction en allemand

Guerrera

Cuando caiga la noche hoy, tú tienes que partir
Cuando caiga la noche hoy, tú vas a ser feliz
Cuando pruebes lo que oyes sé muy firme hasta el fin
Vivirás sin lamentos no te vas a arrepentir

Porque la mujer tiene más derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad ahora sabes la verdad

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo, ya sin guerras, hoy con paz

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
Hoy tu vida es sagrada

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo ya sin guerras, hoy con paz

Porque la mujer tiene mas derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad, ahora sabes la verdad

Kriegerin

Wenn die Nacht heute hereinbricht, musst du aufbrechen
Wenn die Nacht heute hereinbricht, wirst du glücklich sein
Wenn du das, was du hörst, ausprobierst, sei standhaft bis zum Ende
Du wirst ohne Reue leben, du wirst es nicht bereuen

Denn die Frau hat mehr Recht, glücklich zu sein
Sie hat viel Würde, jetzt kennst du die Wahrheit

Denn jetzt kann uns die Regierung nicht mehr aufhalten
Wenn ihr vorwärts geht, wird niemand mehr zurückkehren
Es sind die letzten Tage, die die Menschen erleben werden
Sie werden mit Stolz leben, ohne Kriege, heute mit Frieden

Sieh heute, wie jede Frau
Sieh heute, wie es deine Haut entzündet
Sieh heute, das Volk steht schon auf
Sieh heute, lass dich nicht besiegen

Sieh heute, wie jede Frau
Sieh heute, wie es deine Haut entzündet
Sieh heute, das Volk steht schon auf
Sieh heute, lass dich nicht besiegen

Du kannst nicht länger eine Sklavin sein
Von deinem Leben ist heute nichts mehr übrig
Du kannst nicht länger eine Sklavin sein
Von deinem Leben ist heute nichts mehr übrig
Du kannst nicht länger eine Sklavin sein
Heute ist dein Leben heilig

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Heute kannst du als Kriegerin gehen
Warte nicht länger, auf in deinen Schützengraben!

Denn jetzt kann uns die Regierung nicht mehr aufhalten
Wenn ihr vorwärts geht, wird niemand mehr zurückkehren
Es sind die letzten Tage, die die Menschen erleben werden
Sie werden mit Stolz leben, ohne Kriege, heute mit Frieden

Denn die Frau hat mehr Recht, glücklich zu sein
Sie hat viel Würde, jetzt kennst du die Wahrheit