Paroles et traduction Vantroi - Guerrera

Guerrera

Cuando caiga la noche hoy, tú tienes que partir
Cuando caiga la noche hoy, tú vas a ser feliz
Cuando pruebes lo que oyes sé muy firme hasta el fin
Vivirás sin lamentos no te vas a arrepentir

Porque la mujer tiene más derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad ahora sabes la verdad

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo, ya sin guerras, hoy con paz

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
Hoy tu vida es sagrada

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo ya sin guerras, hoy con paz

Porque la mujer tiene mas derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad, ahora sabes la verdad

Воительница

Когда опустится ночь, тебе пора идти
Когда опустится ночь, ты будешь счастлив
Убедись, что все, что ты слышишь, правда, до конца
И ты не будешь сожалеть о том, что не сделал

Потому что женщина имеет больше прав на счастье
У нее много достоинства, и теперь ты знаешь правду

Потому что теперь правительство не может нас остановить
Когда вы пойдете вперед, никто не вернется
Это последние дни, что люди будут жить
Будут жить с гордостью, без войн, в мире

Посмотри сегодня, как каждая женщина
Посмотри сегодня, как она тебя зажигает
Посмотри сегодня, народ уже встал
Посмотри сегодня, не позволяй себе проиграть

Посмотри сегодня, как каждая женщина
Посмотри сегодня, как она тебя зажигает
Посмотри сегодня, народ уже встал
Посмотри сегодня, не позволяй себе проиграть

Ты больше не можешь быть рабыней
От твоей жизни ничего не осталось
Ты больше не можешь быть рабыней
От твоей жизни ничего не осталось
Ты больше не можешь быть рабыней
Сегодня твоя жизнь священна

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Сегодня ты можешь уйти как воительница
Не жди больше, отправляйся в бой!

Потому что теперь правительство не может нас остановить
Когда вы пойдете вперед, никто не вернется
Это последние дни, что люди будут жить
Будут жить с гордостью, без войн, в мире

Потому что женщина имеет больше прав на счастье
У нее много достоинства, и теперь ты знаешь правду