Kontra el Racismo - Vantroi traduction en allemand

Kontra el Racismo

Perseguidos huyen como sea
Hoy los negros ya no aguantan mas ralea
El racismo quiere destruirlos,
Pero habrá que poner fin a esta mierda
Mucha sangre por los barrios han corrido
Siempre sangre negra o de campesino
Son discriminados y los usan como esclavos
Si es de color también es nuestro hermano
Cuanto tiempo hemos de aguantarlo
Encadenados pegándole al estado
El color lo siguen denigrando
La mirada ellos la están forjando
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es más que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando
A los racistas y a todos los fascistas
Todo el pueblo ya los tenemos en la mira
Los aniquilados tendrán que ser vengados
En honor también a todos los chicanos
Muchos días tendremos de agonía
Si no cambiamos ahora nuestras vidas
Solo queda tener iniciativa
Para vivir todos sin cobardía
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es mas que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando.

Gegen Rassismus

Verfolgte fliehen, wie auch immer
Heute ertragen die Schwarzen diese Schmach nicht mehr
Der Rassismus will sie zerstören,
Aber wir müssen dieser Scheiße ein Ende setzen
Viel Blut ist durch die Viertel geflossen
Immer schwarzes Blut oder das von Bauern
Sie werden diskriminiert und wie Sklaven behandelt
Wenn er farbig ist, ist er auch unser Bruder
Wie lange müssen wir das noch ertragen
Angeketten, den Staat schlagend
Die Hautfarbe wird weiterhin verunglimpft
Sie formen ihren Blick
Der Schmerz kann nicht auf wenige verteilt werden
Der Schmerz der Schwarzen ist mehr als nur Weinen
Der Schmerz kann nicht auf wenige verteilt werden
Der Schmerz in den Völkern summiert sich
Die Rassisten und alle Faschisten
Das ganze Volk hat sie bereits im Visier
Die Vernichteten müssen gerächt werden
Auch zu Ehren aller Chicanos
Viele Tage der Agonie werden wir haben
Wenn wir unser Leben jetzt nicht ändern
Es bleibt nur, Initiative zu ergreifen
Um alle ohne Feigheit zu leben
Der Schmerz kann nicht auf wenige verteilt werden
Der Schmerz der Schwarzen ist mehr als nur Weinen
Der Schmerz kann nicht auf wenige verteilt werden
Der Schmerz in den Völkern summiert sich.