Paroles et traduction Vantroi - Kontra el Racismo

Kontra el Racismo

Perseguidos huyen como sea
Hoy los negros ya no aguantan mas ralea
El racismo quiere destruirlos,
Pero habrá que poner fin a esta mierda
Mucha sangre por los barrios han corrido
Siempre sangre negra o de campesino
Son discriminados y los usan como esclavos
Si es de color también es nuestro hermano
Cuanto tiempo hemos de aguantarlo
Encadenados pegándole al estado
El color lo siguen denigrando
La mirada ellos la están forjando
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es más que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando
A los racistas y a todos los fascistas
Todo el pueblo ya los tenemos en la mira
Los aniquilados tendrán que ser vengados
En honor también a todos los chicanos
Muchos días tendremos de agonía
Si no cambiamos ahora nuestras vidas
Solo queda tener iniciativa
Para vivir todos sin cobardía
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es mas que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando.

Against Racism

They flee as they can, hunted
Today these black are not going to take it anymore rabble
Racism wants to destroy them,
But we have to put an end to this shit now
Much blood has flowed in the neighborhoods
Always black blood or peasant's
They are discriminated against and used as slaves
If it's black, it's also our brother
How long do we have to put up with it
Chained up, hitting the state
They keep on belittling color
The look, they are forging it
The pain can't be distributed among a few
The blacks' pain is more than just a cry
The pain can't be distributed among a few
The pain is growing in the peoples
For the racists and all the fascists
We, the people, already have them in our sights
They that were annihilated will have to be avenged
In honor also to all Chicanos
Many days of agony await us
If we don't change our lives now
All that remains is to take initiative
In order to live without cowardice
The pain can't be distributed among a few
The blacks' pain is more than just a cry
The pain can't be distributed among a few
The pain in the peoples is growing.