Paroles et traduction Vantroi - Kontra el Racismo

Kontra el Racismo

Perseguidos huyen como sea
Hoy los negros ya no aguantan mas ralea
El racismo quiere destruirlos,
Pero habrá que poner fin a esta mierda
Mucha sangre por los barrios han corrido
Siempre sangre negra o de campesino
Son discriminados y los usan como esclavos
Si es de color también es nuestro hermano
Cuanto tiempo hemos de aguantarlo
Encadenados pegándole al estado
El color lo siguen denigrando
La mirada ellos la están forjando
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es más que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando
A los racistas y a todos los fascistas
Todo el pueblo ya los tenemos en la mira
Los aniquilados tendrán que ser vengados
En honor también a todos los chicanos
Muchos días tendremos de agonía
Si no cambiamos ahora nuestras vidas
Solo queda tener iniciativa
Para vivir todos sin cobardía
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es mas que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando.

Против расизма

Преследуемые бегут, как могут,
Сегодня чернокожие больше не терпят эту сволочь.
Расизм хочет уничтожить их,
Но этому дерьму нужно положить конец.
Много крови пролилось по кварталам,
Всегда кровь чёрных или крестьян.
Их дискриминируют и используют как рабов,
Если он цветной, он тоже наш брат.
Сколько ещё мы будем это терпеть,
Скованные, бьём по государству.
Цвет кожи продолжают поносить,
Взгляд они куют сами.
Боль нельзя разделить на несколько человек,
Боль чернокожих — это больше, чем плач.
Боль нельзя разделить на несколько человек,
Боль народов суммируется.
Расистов и всех фашистов
Уже весь народ держит на мушке.
Уничтоженные должны быть отомщены,
В честь также всех чиканос.
Много дней нам предстоит в агонии,
Если мы сейчас не изменим свою жизнь.
Остаётся только проявить инициативу,
Чтобы жить всем без трусости.
Боль нельзя разделить на несколько человек,
Боль чернокожих — это больше, чем плач.
Боль нельзя разделить на несколько человек,
Боль народов суммируется.