...Mientras - Vantroi traduction en allemand

...Mientras

Destinados, obligados a sufrir la extirpación.
Replegados, restaurados en el límite de un dios.
Los sin alma nos arrancan, no nos toca oler las flores.
Los imperios han cegado el último suspiro.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación.
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.

Repetidos, como una serie de historias imperfectas;
Resguardados en los rincones del gran cajón del capital.
Separados por los mares, fronteras de los cuerpos
...menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.
Dime que pronto iremos a donde los niños ríen,
...mientras yo estoy aquí intentando despertar.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.

Mientras yo hago de vos timonel de mi pasión,
Menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.
Mientras yo hago de vos timonel de mi pasión,
Menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.

...Währenddessen

Dazu bestimmt, gezwungen, die Auslöschung zu erleiden.
Zurückgezogen, wiederhergestellt an der Grenze eines Gottes.
Die Seelenlosen reißen uns heraus, wir dürfen nicht an den Blumen riechen.
Die Imperien haben den letzten Atemzug geblendet.

Währenddessen...
Mache ich dich zum Steuerruder der Rettung.
Ich fliege jede Nacht mit meinen Flügeln aus Pappe.

Wiederholt, wie eine Reihe unvollkommener Geschichten;
Geborgen in den Ecken der großen Schublade des Kapitals.
Getrennt durch die Meere, Grenzen der Körper
...zum Glück hat sich in euren Augen die Hoffnung verbannt.

Währenddessen...
Mache ich dich zum Steuerruder der Rettung
Ich fliege jede Nacht mit meinen Flügeln aus Pappe.
Sag mir, dass wir bald dorthin gehen, wo die Kinder lachen,
...während ich hier versuche aufzuwachen.

Währenddessen...
Mache ich dich zum Steuerruder der Rettung
Ich fliege jede Nacht mit meinen Flügeln aus Pappe.

Während ich dich zum Steuermann meiner Leidenschaft mache,
Zum Glück hat sich in euren Augen die Hoffnung verbannt.
Während ich dich zum Steuermann meiner Leidenschaft mache,
Zum Glück hat sich in euren Augen die Hoffnung verbannt.