Paroles et traduction Vantroi - Narices de a Gramo

Narices de a Gramo

Quiubo bale
Vengo del puritito Michoacan
Vengo de pasada
Me cuadra el nombre
De esta cantina
Y el ambiente que hay aqui
Y me gustaria hecharme
Unas cervezas con usted
Que le parece
Pues me parece bien
Yo se las invito:
En la cantina del chupe
En la ciudad de Durango
Entre a hecharme unas cervezas
De sed me andaba secando
Me la invito un buen amigo
Que ahi se allaba pisteando:
Despues de dos tres cervezas
Me fui derechito al grano
Le dije a que horas se mocha
Inviteme para el baño
Nimodo que no le ponga
Si tiene nariz de a gramo:
Me adivino el pensamiento
Ya lo traia aqui en la mano:
Aqui mismo le ponemos
No necesita ir al baño
Pa'que se enconde mi amigo
Aqui mismo no la hechamos:
Por algo existen los dichos
Y los refranes me gustan
Porque clarito lo dice
Dios lo cria y ellos se juntan
No me gustan los culebras
Que de la nada se asustan:
Tengo narices de a gramo
Y el nombrecito me queda:
Usted tampoco mi amigo
No canta mal las rancheras
Usted la absorbe a dos metros
Como si fuera manguera:
No piense usted que con eso
Voy hacerme el ofendido:
Al contrario me da gusto
Por haberlo conocido
Y conste que no hago ronda
A cual desquier individuo:
Todo es puro cotorreo
Y aqui todo esta tranquilo:
Y si se acabo la bolsa
Hay en el carro esta un kilo
Al fin ya estamos entrados
Este rollo hay que seguirlo:
Con esta nos despedimos
Y haber que dia nos juntamos:
En la cantina del chupe
Que agusto nos la pasamos
Aqui esta la crema y nata
De los narices de a gramo.

Носы по Грамму

Привет, красотка,
Я прибыл прямиком из Мичоакана,
Просто проездом.
Мне нравится название
этой кантины
и здешняя атмосфера.
Не откажусь пропустить
пару стаканчиков с тобой.
Что скажешь?
Я не против.
Я угощаю:
В кантине "Чупе",
В городе Дуранго,
Зашел пропустить пару пива,
Жажда меня мучила.
Меня угостил один приятель,
Который там уже был поддатый.
После пары-тройки кружек
Я сразу перешел к делу.
Спросил его, когда он "нюхает",
Пригласил меня в туалет.
Как же я могу отказаться,
Если у тебя нос граммовый?
Он угадал мои мысли,
У него уже все было наготове.
Давай прямо здесь,
Не нужно идти в туалет.
Зачем прятаться, дружище,
Давай прямо здесь "заправимся".
Не зря существуют поговорки
И пословицы, которые мне нравятся,
Потому что там ясно сказано:
Бог создает, а они сходятся.
Не люблю трусов,
Которые ни с того ни с сего пугаются.
У меня нос граммовый,
И это прозвище мне подходит.
Ты, приятель, тоже,
Неплохо "нюхаешь".
Ты втягиваешь с двух метров,
Как будто шланг.
Не думай, что я этим
Оскорблен.
Наоборот, я рад,
Что познакомился с тобой.
И учти, что я не предлагаю это
Каждому встречному.
Все это просто шутка,
И здесь все спокойно.
А если пакетик закончился,
В машине есть еще килограмм.
В конце концов, мы уже "на веселе",
Надо продолжать в том же духе.
На этом мы прощаемся,
Посмотрим, когда снова встретимся.
В кантине "Чупе",
Нам было хорошо.
Здесь сливки общества
С "носами по грамму".