Paroles et traduction Vantroi - Tirando a Matar

Tirando a Matar

Me da igual lo que pienses de mí,
No me importa que sea así
Cada vez que me agredes, que me escupes,
Que me quieres, aun así.

Ya no te lastimes más,
Aún me puedes disparar
Para que no te pueda reprochar
Y siempre fastidiarte.

Es imposible estar en paz
Ya no te flipes más.
Es un combate muy constante,
Es de lo más chocante.

Coro:
Y te olvidas que empeñaste... tirando a matar
Media vida sin temer a equivocarte... podrás recordar.
Y así fue, acertaste, me doblaste... tirando a matar.
Cuando menos algun día me tocó rezarte.

Pasa ya, no te claves más,
No necesitas rechistar-me
Duele que no duermes, que te nubles,
Que pienses por igual.

Echa un cable cuando marches,
Cuando me tiren a matar,
Cuando no pueda más.

Coro:
Es imposible estar en paz
Ya no te flipes más.
Es un combate muy constante,
Es de lo más chocante.

Y te olvidas que empeñaste... tirando a matar
Media vida sin temer a equivocarte... podrás recordar.
Y así fue, acertaste, me doblaste... tirando a matar.
Cuando menos algun día me tocó besarte.

Shooting to Kill

I don't care what you think of me,
It doesn't matter to me that it's like this
Every time you attack me, spit on me,
You want me, even so.

Don't hurt yourself anymore,
You can still shoot me
So I can't reproach you
And always annoy you.

It's impossible to be at peace
Don't get carried away anymore.
It's a very constant battle,
It's the most shocking.

Chorus:
And you forget that you were committed... shooting to kill
Half a life without fearing to make a mistake... you'll be able to remember.
And so it was, you hit the mark, you broke me... shooting to kill.
When least expected, one day I had to pray to you.

It's over, don't get stuck anymore,
You don't need to nag me
It hurts that you don't sleep, that you're clouded,
That you think the same way.

Give me a hand when you leave,
When they shoot me to kill,
When I can't take it anymore.

Chorus:
It's impossible to be at peace
Don't get carried away anymore.
It's a very constant battle,
It's the most shocking.

And you forget that you were committed... shooting to kill
Half a life without fearing to make a mistake... you'll be able to remember.
And so it was, you hit the mark, you broke me... shooting to kill.
When least expected, one day I had to kiss you.