Paroles et traduction Vantroi - Tirando a Matar

Tirando a Matar

Me da igual lo que pienses de mí,
No me importa que sea así
Cada vez que me agredes, que me escupes,
Que me quieres, aun así.

Ya no te lastimes más,
Aún me puedes disparar
Para que no te pueda reprochar
Y siempre fastidiarte.

Es imposible estar en paz
Ya no te flipes más.
Es un combate muy constante,
Es de lo más chocante.

Coro:
Y te olvidas que empeñaste... tirando a matar
Media vida sin temer a equivocarte... podrás recordar.
Y así fue, acertaste, me doblaste... tirando a matar.
Cuando menos algun día me tocó rezarte.

Pasa ya, no te claves más,
No necesitas rechistar-me
Duele que no duermes, que te nubles,
Que pienses por igual.

Echa un cable cuando marches,
Cuando me tiren a matar,
Cuando no pueda más.

Coro:
Es imposible estar en paz
Ya no te flipes más.
Es un combate muy constante,
Es de lo más chocante.

Y te olvidas que empeñaste... tirando a matar
Media vida sin temer a equivocarte... podrás recordar.
Y así fue, acertaste, me doblaste... tirando a matar.
Cuando menos algun día me tocó besarte.

Стреляю на поражение

Мне безразлично, что ты думаешь обо мне,
Мне неважно, что так и есть
Каждый раз, когда ты нападаешь на меня, плюешься в меня,
Что ты любишь меня, несмотря на это.

Хватит себя истязать,
Ты можешь выстрелить в меня
Чтобы я не мог тебя упрекнуть
И всегда докучать тебе.

Невозможно обрести покой
Хватит себя накручивать.
Это постоянная борьба,
Это очень странно.

Припев:
И ты забываешь, что ты потратила... стреляя на поражение
Половину жизни, не боясь ошибиться... ты сможешь вспомнить.
И так и получилось, ты попала, согнула меня... стреляя на поражение.
По крайней мере, когда-нибудь мне пришлось помолиться за тебя.

Хватит, не напрягайся больше,
Тебе не нужно пытаться спорить со мной
Больно, что ты не спишь, что ты сходишь с ума,
Что ты одинаково мыслишь.

Помоги себе, когда уйдешь,
Когда меня пристрелят,
Когда я больше не смогу.

Припев:
Невозможно обрести покой
Хватит себя накручивать.
Это постоянная борьба,
Это очень странно.

И ты забываешь, что ты потратила... стреляя на поражение
Половину жизни, не боясь ошибиться... ты сможешь вспомнить.
И так и получилось, ты попала, согнула меня... стреляя на поражение.
Когда-нибудь мне пришлось поцеловать тебя.