Paroles et traduction Vantroi - Un Buen Recuerdo

Un Buen Recuerdo

Cuando mi locura se acabe.
Cuando no haya perro que me ladre.
Cuando sientas frio, no me llames.
Cuando es indeciso el camino
Cuando corto a me hago tiros.
Cuando el tiempo es poco no me fio.

Cuando te vas, no das señal porque es tu vida
Y de qué vas,
Sigues siendo aun mi prometida.
Lo negarás, es normal no tengo alternativa
Y al final te prefiero compartida.

Recordarás lo que siempre dije y fue mentira.
Quise cambiar, era tarde ya no me creias
Y a tu edad, como madre arriesgaste tu vida.
Me hiciste amarte, quiero otra oportunidad.

Y al despertar, la distancia me acojonaria.
Seria mortal si algun dia tu me faltarias.
Pero es verdad, el que quiere hasta por su gusto muere
¿Tan mierdas soy? Que no me merzco ni tu amor.

Para mi eres una necesidad,
Tu locura es mi tumba.
Tu cintura me deslumbra.
No sé cuanto mas podre aguantar aquí.

A Good Memory

When my madness ends.
When there's no dog barking at me.
When you feel cold, don't call me.
When the path is uncertain
When I cut myself and shoot myself.
When time is short, I don't trust.

When you leave, you don't give a sign because it's your life
And what are you up to,
You're still my fiancée.
You'll deny it, it's normal, I have no alternative
And in the end, I prefer you shared.

You'll remember what I always said and it was a lie.
I wanted to change, it was too late, you didn't believe me anymore
And at your age, like a mother, you risked your life.
You made me love you, I want another chance.

And when I wake up, the distance would scare me.
It would be deadly if you ever left me.
But it's true, whoever loves, even for their own pleasure dies
Am I so messed up? That I don't even deserve your love.

For me, you are a necessity,
Your madness is my tomb.
Your waist dazzles me.
I don't know how much longer I can hold on here.