Paroles et traduction Vantroi - ¿Qué Dices al Respecto?

¿Qué Dices al Respecto?

Se dice que en el norte no hay españoles.
Se dice que en cada pueblo E.H. impone
Lucha rompe, se dice que ETA no da la jeta,
Se dice que dos tetas siempre tiran mas que dos carretas.
Se dice que al Aznar le gusta por el ano
Y yo no tengo la culpa si te toco ser su paisano.
Se dice que esta es su forma de decir "te quiero",
Te quiero agarrar cabrón
Y darte patadas en los güevos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Qué importa la verdad si tengo mis razones,
Un pueblo sujeto está a tragar sus puños a enterrones,
Qué importa si eres muy negro, pálido o ñango,
Me importan tus entrañas, tu esperanza,
Tus recuerdos y soslayos.
Tenemos lo suficiente para enterrarnos,
Tenemos las mismas luchas
Que hace tiempo no las ubicamos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
¿Cuánto crees que cuesta un gramo de verdad?,
Te compro el kilo y la saciedad que me declara
Deficiente bajo el efecto del placer.

What Do You Say About It?

They say there are no Spaniards in the north.
They say that E.H. imposes in every town.
Lucha breaks, they say that ETA doesn't show its face.
They say that two breasts always pull more than two carts.
They say that Aznar likes it in the ass.
And I'm not to blame if you were born his fellow citizen.
They say this is his way of saying "I love you",
I want to grab you, you son of a bitch
And kick you in the balls.
This is a way to teach you what's out there.
And what nobody says, I don't know if it's true,
Better you analyze yourself or else you're screwed!
This is a way to teach you what's out there.
And what nobody says, I don't know if it's true,
Better you analyze yourself or else you're screwed!
What does the truth matter if I have my reasons,
A subjugated people are forced to swallow their fists and their gravediggers,
What does it matter if you're very black, pale or a monkey,
I care about your guts, your hope,
Your memories and your sidelong glances.
We have enough to bury ourselves,
We have the same struggles
That we haven't located for a long time.
This is a way to teach you what's out there.
And what nobody says, I don't know if it's true,
Better you analyze yourself or else you're screwed!
This is a way to teach you what's out there.
And what nobody says, I don't know if it's true,
Better you analyze yourself or else you're screwed!
How much do you think a gram of truth costs?
I'll buy you the kilo and the satiation that declares me
Deficient under the effect of pleasure.