Paroles et traduction Vanusa - Manhãs de Setembro

Manhãs de Setembro

Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
Fui eu que consegui ficar e ir embora
E fui esquecida, fui eu

Fui eu que em noite fria se sentia bem
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Fui eu que na primavera só não viu as flores
E o sol
Nas manhãs de setembro

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
Fui eu que consegui ficar e ir embora
E fui esquecida, fui eu

Fui eu que em noite fria se sentia bem
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Fui eu que na primavera só não viu as flores
E o sol
Nas manhãs de setembro

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Сентябрьские утра

Это я замкнулась в себе, спряталась от мира,
Это я, изо всех сил, скрылась в безразличии,
Это я однажды превратила день в вечер печали,
Это я смогла одновременно остаться и уйти,
И меня забыли, это была я.

Это я чувствовала себя хорошо холодной ночью,
И в одиночестве, без кого-либо рядом, это была я.
Это я весной не видела цветов
И солнца
В сентябрьские утра.

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь.

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра...

Это я замкнулась в себе, спряталась от мира,
Это я, изо всех сил, скрылась в безразличии,
Это я однажды превратила день в вечер печали,
Это я смогла одновременно остаться и уйти,
И меня забыли, это была я.

Это я чувствовала себя хорошо холодной ночью,
И в одиночестве, без кого-либо рядом, это была я.
Это я весной не видела цветов
И солнца
В сентябрьские утра.

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь.

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра...

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь.

Я хочу выйти,
Я хочу говорить,
Я хочу научить соседа петь
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра,
В сентябрьские утра...