Paroles et traduction Vanusa - Mensagem
Quando
o
carteiro
chegou
When
the
mailman
came
E
o
meu
nome
gritou
And
called
out
my
name
Com
uma
carta
na
mão
With
a
letter
in
hand
Antes
surpresa
tão
rude
Surprise,
so
rude
Nem
sei
como
pude
I
don't
even
know
how
I
managed
Chegar
ao
portão
To
get
to
the
gate
Lendo
o
envelope
bonito
Reading
the
pretty
envelope
E
o
seu
sobrescrito
And
its
writing
Eu
reconheci
That
I
recognized
A
mesma
caligrafia
The
same
handwriting
Que
disse-me
um
dia
That
once
told
me
Estou
farto
de
ti
I
am
sick
of
you
Porém
não
tive
coragem
However,
I
dared
not
De
abrir
a
mensagem
To
open
the
message
Porque
na
incerteza
Because
in
the
uncertainty
Eu
meditava
e
dizia
I
pondered
and
said
Será
de
alegria
Is
this
happy
Será
de
tristeza
Is
this
sad
Quanta
verdade
tristonha
What
a
sad
truth
Ou
mentira
risonha
Or
a
joyful
lie
Uma
carta
nós
traz
That
a
letter
brings
us
E
assim
pensando
rasguei
And
so,
with
that
thought,
I
tore
Tua
carta
e
queimei
Your
letter
and
burned
it
Para
não
sofrer
mais
To
not
suffer
anymore
Porém
não
tive
coragem
However,
I
dared
not
De
abrir
a
mensagem
To
open
the
message
Porque
na
incerteza
Because
in
the
uncertainty
Eu
meditava
e
dizia
I
pondered
and
said
Será
de
alegria
Is
this
happy
Será
de
tristeza
Is
this
sad
Quanta
verdade
tristonha
What
a
sad
truth
Ou
mentira
risonha
Or
a
joyful
lie
Uma
carta
nós
traz
That
a
letter
brings
us
E
assim
pensando
rasguei
And
so,
with
that
thought,
I
tore
Tua
carta
e
queimei
Your
letter
and
burned
it
Para
não
sofrer
mais
To
not
suffer
anymore
Évaluez la traduction
1
Manhãs de Setembro
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.