Paroles et traduction Vanusa - Mensagem
Quando
o
carteiro
chegou
Когда
почтальон
пришел,
E
o
meu
nome
gritou
И
имя
мое
назвал,
Com
uma
carta
na
mão
С
письмом
в
руке
своей,
Antes
surpresa
tão
rude
От
неожиданности
такой
грубой
Nem
sei
como
pude
Даже
не
знаю,
как
смогла
Chegar
ao
portão
Дойти
до
ворот.
Lendo
o
envelope
bonito
Читая
красивый
конверт,
E
o
seu
sobrescrito
И
надпись
на
нем,
Eu
reconheci
Я
узнала
A
mesma
caligrafia
Тот
же
почерк,
Que
disse-me
um
dia
Что
сказал
мне
однажды:
Estou
farto
de
ti
"Я
устал
от
тебя".
Porém
não
tive
coragem
Но
не
хватило
мне
смелости
De
abrir
a
mensagem
Открыть
послание,
Porque
na
incerteza
Ведь
в
неизвестности
Eu
meditava
e
dizia
Я
думала
и
говорила:
Será
de
alegria
Радость
ли
это?
Será
de
tristeza
Печаль
ли
это?
Quanta
verdade
tristonha
Сколько
горькой
правды
Ou
mentira
risonha
Или
смеющейся
лжи
Uma
carta
nós
traz
Письмо
нам
несет.
E
assim
pensando
rasguei
И
так
думая,
порвала
Tua
carta
e
queimei
Твое
письмо
и
сожгла,
Para
não
sofrer
mais
Чтобы
больше
не
страдать.
Porém
não
tive
coragem
Но
не
хватило
мне
смелости
De
abrir
a
mensagem
Открыть
послание,
Porque
na
incerteza
Ведь
в
неизвестности
Eu
meditava
e
dizia
Я
думала
и
говорила:
Será
de
alegria
Радость
ли
это?
Será
de
tristeza
Печаль
ли
это?
Quanta
verdade
tristonha
Сколько
горькой
правды
Ou
mentira
risonha
Или
смеющейся
лжи
Uma
carta
nós
traz
Письмо
нам
несет.
E
assim
pensando
rasguei
И
так
думая,
порвала
Tua
carta
e
queimei
Твое
письмо
и
сожгла,
Para
não
sofrer
mais
Чтобы
больше
не
страдать.
Évaluez la traduction
1
Manhãs de Setembro
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.