Paroles et traduction Vanusa - Talvez (Maybe)

Talvez (Maybe)

Sabe gente, é duro encontrar o rapaz com quem se sonha
E quando se perde uma coisa boa
A gente se sente como quem vai morrer
Eu sei, eu sei... Porque aconteceu comigo
Vocês sabem... As vezes, nós dizemos coisas tolas
Sem pensar no que vai acontecer
E eu disse ao rapaz mais bacana do mundo:
Despareça! Não preciso de você!
Ele ficou frio, e com o olhar triste falou:
Se é assim que você quer, eu vou- E foi mesmo
Ah! Eu não vou deixar ninguém mandar na minha vida
E por isso fui má e o perdi
E disse comigo mesma:
Não vou me matar para me prender a um rapaz- Mas, me enganei
Oh, querido, perdoe todas as coisas tolas que eu disse
De manhã, ouvi sua voz atrás de mim
Ah! Aquela voz que parecia que a tanto tempo não ouvia
Virei-me, era ele. Oh! Estava tão lindo
Eu sei que não poderia acontecer, mas, mas eu não pude resistir
Eu tinha que tomar uma atitude e tinha que ser naquela hora
Tomei suas mãos, olhei dentro de seus olhos e disse, e disse:

Maybe... Se eu pedir e você voltar
Eu não erre mais
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Por pedir e tanto rezar
Você vá, vá ficar

Oh, maybe (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau!
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Se os meus lábios você beijar (Maybe)
Eu não vá, vá chorar (Maybe, maybe, maybe)

Maybe! Oh, maybe, maybe, maybe, maybe
Se eu jurar que não ligo mais
Nós teremos paz
Oh, maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau! Maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Ih! Heh! Maybe! (Maybe, maybe)
Maybe

Talvez (Maybe)

Listen folks, it's hard to find the guy you dream of
And when you lose something good
It feels like you're about to die
I know, I know... It happened to me
You know... Sometimes, we say silly things
Without thinking about the consequences
And I said to the coolest guy in the world:
Get out! I don't need you!
He was cold, and with a sad look in his eyes he said:
If that's how you want it, I'll go- And he did
Ah! I won't let anyone control my life
That's why I was mean and lost him
And I told myself:
I won't kill myself to tie myself to a guy - But I was wrong
Oh, darling, forgive all the silly things I said
In the morning, I heard your voice behind me
Ah! That voice that I hadn't heard in so long
I turned around, it was him. Oh! He was so cute
I know it shouldn't have happened, but I couldn't resist
I had to do something and I had to do it right then
I took his hands, looked into his eyes and said, and I said:

Maybe... If I ask and you come back
I won't make that mistake again
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
For asking and praying so much
You may, you may stay

Oh, maybe (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau!
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
If your lips kiss mine (Maybe)
I won't, I won't cry (Maybe, maybe, maybe)

Maybe! Oh, maybe, maybe, maybe, maybe
If I swear I don't care anymore
We will have peace
Oh, maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau! Maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Ih! Heh! Maybe! (Maybe, maybe)
Maybe