Paroles et traduction Vanusa - Talvez (Maybe)

Talvez (Maybe)

Sabe gente, é duro encontrar o rapaz com quem se sonha
E quando se perde uma coisa boa
A gente se sente como quem vai morrer
Eu sei, eu sei... Porque aconteceu comigo
Vocês sabem... As vezes, nós dizemos coisas tolas
Sem pensar no que vai acontecer
E eu disse ao rapaz mais bacana do mundo:
Despareça! Não preciso de você!
Ele ficou frio, e com o olhar triste falou:
Se é assim que você quer, eu vou- E foi mesmo
Ah! Eu não vou deixar ninguém mandar na minha vida
E por isso fui má e o perdi
E disse comigo mesma:
Não vou me matar para me prender a um rapaz- Mas, me enganei
Oh, querido, perdoe todas as coisas tolas que eu disse
De manhã, ouvi sua voz atrás de mim
Ah! Aquela voz que parecia que a tanto tempo não ouvia
Virei-me, era ele. Oh! Estava tão lindo
Eu sei que não poderia acontecer, mas, mas eu não pude resistir
Eu tinha que tomar uma atitude e tinha que ser naquela hora
Tomei suas mãos, olhei dentro de seus olhos e disse, e disse:

Maybe... Se eu pedir e você voltar
Eu não erre mais
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Por pedir e tanto rezar
Você vá, vá ficar

Oh, maybe (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau!
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Se os meus lábios você beijar (Maybe)
Eu não vá, vá chorar (Maybe, maybe, maybe)

Maybe! Oh, maybe, maybe, maybe, maybe
Se eu jurar que não ligo mais
Nós teremos paz
Oh, maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau! Maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Ih! Heh! Maybe! (Maybe, maybe)
Maybe

Может быть (Maybe)

Знаете, люди, так трудно найти парня своей мечты.
И когда теряешь что-то хорошее,
Чувствуешь себя так, словно умираешь.
Я знаю, я знаю... Потому что это случилось со мной.
Вы знаете... Иногда мы говорим глупости,
Не думая о том, что произойдет.
И я сказала самому классному парню на свете:
Исчезни! Ты мне не нужен!
Он охладел, и с грустью в глазах сказал:
Если ты так хочешь, я уйду. И он действительно ушел.
Ах! Я не позволю никому управлять моей жизнью,
И поэтому я была злой и потеряла его.
И сказала себе:
Я не собираюсь убиваться, чтобы привязать к себе парня. Но я ошиблась.
О, дорогой, прости все глупости, что я наговорила.
Утром я услышала твой голос позади себя.
Ах! Этот голос, который я, казалось, так давно не слышала.
Я обернулась, это был он. О! Он был так прекрасен.
Я знала, что этого не должно было произойти, но, но я не смогла устоять.
Мне нужно было что-то предпринять, и это нужно было сделать прямо сейчас.
Я взяла его за руки, посмотрела ему в глаза и сказала, и сказала:

Может быть... Если я попрошу, и ты вернешься,
Я больше не ошибусь.
Может быть! Может быть! Может быть! Может быть! Может быть!
За мои просьбы и долгие молитвы
Ты останешься, останешься.

О, может быть (Может быть, может быть, может быть)
Хау! Хау!
Может быть! Может быть! Может быть! Может быть! Может быть!
Если ты поцелуешь мои губы (Может быть)
Я не буду, не буду плакать (Может быть, может быть, может быть)

Может быть! О, может быть, может быть, может быть, может быть
Если я поклянусь, что мне больше все равно,
У нас будет мир.
О, может быть! (Может быть, может быть, может быть)
Хау! Хау! Может быть! (Может быть, может быть, может быть)
И! Хе! Может быть! (Может быть, может быть)
Может быть