Paroles et traduction Varam - Yekkado Doorana
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Ikkadi
maa
tala
ratalu
rastunnaavu
Et
tu
regardes
nos
luttes
d'ici,
Chitramaina
gaaradi
chestunnaavu
tamaaasha
chustunnaavu
saami...
Tu
joues
ton
petit
jeu
et
tu
te
moques
de
nous,
mon
ami...
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Ikkadi
maa
tala
ratalu
rastunnaavu
Et
tu
regardes
nos
luttes
d'ici,
Chitramaina
gaaradi
chestunnaavu
tamaaasha
chustunnaavu
saami...
Tu
joues
ton
petit
jeu
et
tu
te
moques
de
nous,
mon
ami...
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Leni
poni
bhramalenno
kaligistaavu
Tu
nous
nourris
de
ces
illusions,
qui
n'existent
pas,
Mammu
tholubommalanu
chesi
aadistaavu
Tu
nous
fais
danser
comme
des
marionnettes,
et
tu
t'amuses,
Leni
poni
bhramalenno
kaligistaavu
Tu
nous
nourris
de
ces
illusions,
qui
n'existent
pas,
Mammu
tholubommalanu
chesi
aadistaavu
Tu
nous
fais
danser
comme
des
marionnettes,
et
tu
t'amuses,
Antaa
maa
sontamani
anipistaavu
Et
tu
nous
fais
croire
que
c'est
notre
destin,
Antalone
moodu
naalla
muchataga
chesestaavu...
Saami
Et
tu
nous
fais
tourner
en
rond
pendant
trois
jours,
mon
ami...
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Ikkadi
maa
tala
ratalu
rastunnaavu
Et
tu
regardes
nos
luttes
d'ici,
Chitramaina
gaaradi
chestunnaavu
tamaasha
chustunnaavu
saami...
Tu
joues
ton
petit
jeu
et
tu
te
moques
de
nous,
mon
ami...
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Perugutundi
vasayani
anukuntaamu
On
croit
que
la
force
grandit,
Kaani
taruguntundi
ayuvani
telusukomu
Mais
on
comprend
que
la
vie
est
éphémère,
Perugutundi
vasayani
anukuntaamu
On
croit
que
la
force
grandit,
Kaani
taruguntundi
ayuvani
telusukomu
Mais
on
comprend
que
la
vie
est
éphémère,
Kallu
terichi
nijamedo
teliselogaa
Nos
yeux
s'ouvrent
et
on
voit
la
vérité,
Maa
kalla
mundu
maaya
teralu
kappestaavu.saami
Et
devant
nos
yeux,
tu
tisses
des
illusions.
mon
ami.
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
...
Tu
es
assis
loin,
là-bas
...
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
saami
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
mon
ami,
Ekkado
Doorana
kurchunnaavu
Tu
es
assis
loin,
là-bas,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.