Paroles et traduction Varg - Ascheregen

Ascheregen

Es war ein schwarzer Tag
Als dein Leib neben mir zu Boden fiel
Erinnerung ist Schmerz
Doch Schmerz ist nur ein Gefühl

Wir waren Brüder, wir waren frei
Wir haben nichts bereut
Auch wenn es keine Zukunft gibt
Bleibt die Vergangenheit

So war es nur ein Tag
Den keiner kommen sah
Der dir das Leben nahm
In einem Augenblick

Doch auch wenn dein Licht erlischt
Das Feuer im Innern nicht mehr brennt

Du lebst weiter in meinem Herz
Du lebst in Erinnerung
Du lebst so lang ich atmen kann
In Erinnerung

Es war ein schwarzer Tag mit Tränen im Gesicht
Diese Wunde sitzt tief doch vergessen werd' ich nicht
Wir waren Brüder, wir waren frei
Und wir haben nichts bereut

So war es nur ein Tag
Den keiner kommen sah
Der dir das Leben nahm
In einem Augenblick

Doch auch wenn dein Licht erlischt
Das Feuer im Innern nicht mehr brennt

Du lebst weiter in meinem Herz
Du lebst in Erinnerung
Du lebst so lang ich atmen kann
In Erinnerung

Ash Rain

It was a dark day
When your body fell beside me
Memory is pain
But pain is just a feeling

We were brothers, we were free
We regretted nothing
Even though there is no future
The past remains

So it was just a day
That no one saw coming
That took your life
In an instant

But even though your light is gone
The fire within no longer burns

You live on in my heart
You live in memory
You live as long as I can breathe
In memory

It was a dark day with tears on my face
This wound runs deep but I will not forget
We were brothers, we were free
And we regretted nothing

So it was just a day
That no one saw coming
That took your life
In an instant

But even though your light is gone
The fire within no longer burns

You live on in my heart
You live in memory
You live as long as I can breathe
In memory