Paroles et traduction Varg - Dunkelheit

Dunkelheit

Alles um mich herum ist schwarz
Gefangen dort, wo das Licht nicht scheint
Einsamkeit ist mein Freund in der Tiefe
Gefangen in der Dunkelheit

Kein Ast biegt sich
Kein Wind zieht sich
Kein Laut dringt an mein Ohr

Löscht die Kerzen
Alles muss dunkel sein
Hier gibt es keine Wärme
Das ist Dunkelheit

Kein Weg, kein Ziel
Todgeglaubt sitz ich im Nebel fest
Kein Laut, kein Licht
Ein stummer Schrei
Der meine Kehle verlässt, ja
Hilf mir

Ein fahler Ast gab schlechten Halt
Es zerrt mich in die Tiefe
Ein letzter Schrei verschreckt das Licht
Und weckt all, die hier schliefen

Hilf mir
Hilf mir

Totgeglaubt
Hier in der Dunkelheit
Totgeglaubt
Sitz ich im Nebel fest

Zwischen Hel und dir
Totgeglaubt
Greif ich nach jedem Ast
Bring mich weg von hier

Hilf mir
Hilf mir

Löscht die Kerzen
Alles muss dunkel sein
Hier gibt es keine Wärme
Das ist Dunkelheit

Dunkelheit

Ewige Dunkelheit

Darkness

All around me, black
Trapped where light does not shine
In depths, my companion is solitude
Ensnared in darkness

Branches do not sway
No whispers of the wind
Silence veils my ears

Extinguish the candles
Darkness must consume
No warmth remains here
This is darkness

In darkness, no path, no purpose
Condemned to linger, shrouded in mist
No sound, no light
A silent cry
Escapes my throat
Help me

A frail branch offered treacherous support
Dragging me into the abyss
A final scream startles the light
Awakening the slumbering souls

Help me
Help me

Condemned
Here in the darkness
Condemned
Lost in the mist

Between Hel and thee
Condemned
I grasp at every branch
Take me from this place

Help me
Help me

Extinguish the candles
Darkness must consume
No warmth remains here
This is darkness

Darkness

Eternal darkness