Paroles et traduction Varg - Götterdämmerung

Götterdämmerung

Ich bin Feuer (Feuer)
Herr der Flamme (Flamme)
Ich fresse Eisen und Stahl

Ich bin Krieger
Stolz und unbesiegbar
Dorn im Auge der Götter

Nach großem Sieg
Zog es mich zur Quelle hin
Um mein Schicksal zu erfahren

Auf dieser Welt
Gibt es nichts was ich noch fürchte
Nicht jeder Hochmut
Kommt vor dem Fall

Die Nornen lachten
Denn sterblich war mein Schicksal
Ihre Köpfe schlug ich zornig entzwei

Ich bin Feuer (Feuer)
Herr der Flamme (Flamme)
Ich fresse Eisen und Stahl

Ich bin Krieger
Stolz und unbesiegbar
Dorn im Auge der Götter

Was ich in der Quelle sah
Das wollte ich nicht glauben
Mein Schicksal war mir nicht genug

Ich wird' es ändern
Die Götter sollen zittern
Ich werde baden
In ihrem Blut

Zornig peitschen
Die Blicke auf mich nieder
Blitze schlagen
Auf mein Haupt

Die Asen sollen zittern
Den Zorn des freien Mannes spüren
Die Götter sollen fallen (fallen)
Und vor den Menschen
Niederknien

Die Asen sollen zittern (zittern)
Den Zorn des freien Mannes spüren
Die Götter sollen fallen (fallen)
Und vor den Menschen
Niederknien

Ich bin Feuer (Feuer)
Herr der Flamme (Flamme)
Ich fresse Eisen und Stahl

Ich bin Krieger
Stolz und unbesiegbar
Dorn im Auge der Götter

Сумерки богов

Я — огонь (огонь),
Повелитель пламени (пламени),
Я пожираю железо и сталь.

Я — воин,
Гордый и непобедимый,
Бельмо на глазу богов.

После великой победы
Меня потянуло к источнику,
Чтобы узнать свою судьбу.

В этом мире
Нет ничего, чего бы я еще боялся,
Не всякая гордыня
Предшествует падению.

Норны смеялись,
Ведь смертной была моя судьба,
В гневе я разбил их головы.

Я — огонь (огонь),
Повелитель пламени (пламени),
Я пожираю железо и сталь.

Я — воин,
Гордый и непобедимый,
Бельмо на глазу богов.

То, что я увидел в источнике,
Я не хотел верить,
Моя судьба меня не устраивала.

Я изменю ее,
Пусть боги трепещут,
Я буду купаться
В их крови.

Гневные взгляды
Хлещут меня,
Молнии бьют
В мою голову.

Пусть асы трепещут,
Пусть почувствуют гнев свободного человека,
Пусть боги падут (падут)
И перед людьми
Преклонят колени.

Пусть асы трепещут (трепещут),
Пусть почувствуют гнев свободного человека,
Пусть боги падут (падут)
И перед людьми
Преклонят колени.

Я — огонь (огонь),
Повелитель пламени (пламени),
Я пожираю железо и сталь.

Я — воин,
Гордый и непобедимый,
Бельмо на глазу богов.