Paroles et traduction Varg - Blut Und Feuer

Blut Und Feuer

Ein gleissend' Licht
Mich tückisch in die Irre führt
Ich trau ihm nicht und warte bis die Nacht erfriert

Seh' mein Gesicht
Im Spiegel, der den Himmel ziert
Erkenn' es nicht
Die Zeit hat mir den Geist entführt

Ein stolzes Leben
Das heimlich still im Trott zerfällt
Wo ist das Feuer hin
Das meinen Geist am Leben hält

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Blut und Feuer
Blut und Feuer
Blut und Feuer
Blut und Feuer

Lass nur noch Asche
Altes wird heut untergehen
Und Glut entfachen
Ich werde auferstehen

Will nie mehr leugnen
Erkenntnis meiner selbst
Mich nie mehr beugen

Wo Träne fällt
Und Stimme schweigt
Der Atem hält
Und langsam steigt

Stück um Stück, häuf ich es auf
Ein Berg aus Frust und Zwang
Ein Monument aus Schall und Rauch
Ragt hoch wie ein Turm in den Himmel hinauf

Mit Zündholz und Schwefel
Werd' ich es richten
Den Feigling von einst
In den Flammen vernichten

Ich schaue blinzelnd auf
Mir zucken die Lider
Und brenn voller Freude
Vergangenheit nieder

Ein stolzes Leben
Das heimlich still im Trott zerfällt
Wo ist das Feuer hin
Das meinen Geist am Leben hält

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Asche zu Asche
Staub zu Staub
Ein Monument aus Fleisch und Blut
Im Feuer brennt das Leben gut

Blut und Feuer
Blut und Feuer

Ist keine Träne wert
Was hier verbrennt
Wird jetzt erst wertvoll
Wenn Flamme mir das Leben schenkt

Blood And Fire

A gleaming light
Cunningly leads me astray
I don't trust it and wait for the night to freeze

I see my face
In the mirror that adorns the sky
I don't recognize it
Time has stolen my spirit

A proud life
That secretly crumbles away in the routine
Where has the fire gone
That keeps my spirit alive

I break out
This life is not right for me
I don't participate anymore
Howling I spit blood and fire

Blood and fire
Blood and fire
Blood and fire
Blood and fire

Leave only ashes
The old will perish today
And embers will ignite
I will resurrect

I will never deny it again
Realization of myself
I will never bow again

Where a tear falls
And the voice is silent
The breath stops
And slowly rises

Piece by piece, I pile it up
A mountain of frustration and compulsion
A monument of noise and smoke
It towers like a castle into the sky

With match and brimstone
I will right it
The coward of the past
I will annihilate in the flames

I look up squinting
My eyelids twitch
And burn with joy
Past down

A proud life
That secretly crumbles away in the routine
Where has the fire gone
That keeps my spirit alive

I break out
This life is not right for me
I don't participate anymore
Howling I spit blood and fire

I break out
This life is not right for me
I don't participate anymore
Howling I spit blood and fire

Ashes to ashes
Dust to dust
A monument of flesh and blood
In the fire, life burns well

Blood and fire
Blood and fire

Is not worth a tear
What burns here
Becomes valuable now
When the flame gives me life