Blutdienst III - Varg traduction en anglais

Blutdienst III

Ich habe ihn geköpft
Seinen Leib in Stücke geschlagen
Verrichtete Blutdienst

An meinen Händen klebt sein Blut
Mein Auge blind vom rot
Sein Leichnam liegt
In Stücken auf dem Boden
Was hat es mir gebracht

Bringt mir nichts zurück
Nimmt mir nicht meine Qual
Lässt mir doch die Stimme
Noch immer keine Ruh

Es war das Schicksal
Das er sich selbst erwählte
Es war das Schicksal
Und ließ mir keine Wahö

Ich träume, so oft, von seinem Sohn
Wird er den Vater rächen
Ich hätte es getan
Er hat es so verdient
Er hat es so verdient
Es war das Schicksal
Das er sich selbst erwählte

Wut lässt keine Wahl

Ich friere, so oft, an diesen Tagen
Was hat er nur getan
Was habe ich getan

Kein Sinn in diesem Leben
Kein Sinn in meinem Tun
Kein Glück in meinem Leben
Ein Fluch folgt einem Fluch

Ein Auge bringt kein Auge zurück
Ein Auge muss ein Auge nehmen

Was ist Gerecht, was ist Vernunft
Was ist der Tod, wenn du im Leben
Kein Leben mehr spürst

Ist Tod die Strafe, ist Tod Erlösung
Hat er den Tod verdient

Was hält mich noch
Ich habe alles verloren
Der Tag wird enden, mit meinem Leben
Ich küsse die Sonne, ein letztes Mal
Ich schreite ins Licht
Ich greife eine kalte Hand

Blutdienst III

I beheaded him
Chopped his body into pieces
Performed blood service

His blood sticks to my hands
My eye blind from the red
His corpse lies
In pieces on the floor
What did it bring to me

Brings me nothing back
Doesn't take away my torment
Leaves me with a voice
Still no rest

It was destiny
That he chose for himself
It was destiny
And gave me no choice

I dream, so often, of his son
Will he avenge his father
I would have done it
He deserved it so
He deserved it so
It was destiny
That he chose for himself

Anger leaves no choice

I freeze, so often, on these days
What has he done
What have I done

No meaning in this life
No meaning in my actions
No happiness in my life
A curse follows a curse

An eye for an eye brings no eye back
An eye must take an eye

What is justice, what is reason
What is death, when in life
You feel no more life

Is death the punishment, is death salvation
Did he deserve death

What keeps me going
I have lost everything
The day will end, with my life
I kiss the sun, one last time
I step into the light
I grab a cold hand