Paroles et traduction Varg - Blutdienst

Blutdienst

Einst war ein tapferer Krieger von großer Ehre
Der nach langer Zeit vom Schlachtfeld wiederkehrte
Von weitem schon ward sein Heim zu sehen
Doch kein Licht wärmt, eisige Winde wehen
Mit wirren Stimmen flüstert der Wind
Eil dich Heim - räche Weib und Kind
Reglos sein Weib - Geschändet am Boden
Der Sohn verstümmelt - er beginnt zu toben
[Chorus:]
Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
Wird Knecht der Rache, der Bluteslust
Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen - zertrümmern die Brust
Hassglut entfacht durch Niedertracht
Welche der Fremde ihm erbracht
Vom ewigen Feuer der Inbrunst verzehrt
Bringt ihm die Wut das Beil und Schwert
Neue Kraft bringt der Grimm in die Knochen
Schwer bewaffnet streift er los zur Hatz
Den zu finden der ihm alles nahm
Das Urteil zu fälln ihm abziehn die Fratz′
[Chorus]
Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
Wird Knecht der Rache, der Bluteslust
Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen - zertrümmern die Brust

Кровавая месть

Жил когда-то храбрый воин, чести великой,
Что с поля брани вернулся, спустя годы лихие.
Из дали дом свой увидел, родные края,
Но не греет очаг, лишь ветры злые гуляют.
Голоса дикие шепчут на ветру,
"Спеши домой - отомсти за жену и дитя свою!"
Жена лежит бездыханна, обесчещена,
Сын изувечен - воин в ярости бешенной.
[Припев:]
И если найдет он злодея, то свершит свой суд,
Станет рабом мести, жажды крови,
Расколет череп, совершит кровавый обряд,
Вскроет кишки, грудь раздробит в клочья.
Ненависть пылает, подлостью раздута,
Что чужак ему причинил,
Огнем вечным, гневом горит душа,
Ярость ему меч и топор вручает.
Новая сила в костях от гнева кипит,
Вооруженный, на охоту он выходит.
Найти того, кто отнял все у него,
Приговор вынести, с него содрать личину.
[Припев]
И если найдет он злодея, то свершит свой суд,
Станет рабом мести, жажды крови,
Расколет череп, совершит кровавый обряд,
Вскроет кишки, грудь раздробит в клочья.