Paroles et traduction Varg - Heldentod

Heldentod

Nebel liegt vor unseren Augen
Wasser peitscht uns ins Gesicht
Blut klebt noch an unseren Leibern
Den Tod im Kampfe fürchten wir nicht

Ein letztes Mal will Sol uns scheinen
Zum Feindesland preschen wir vor
In Drachenbooten tobt Kriegesschrei
Das Horn es ruft die Schlacht hervor

[Chorus:]
Die Schlacht ist unsere Ehre
Die Erde glänzt im Blutesrot
Ohne Furcht im Kampfe sterben
Das ist der wahre Heldentod

Und wenn wir dann die Schiffe entern
Der Feind uns starr ins Antlitz blickt
Wenn Valkyrengesang erklingt
Trennen wir ihre Häupter vom Genick

Wo Blutsbrüder gemeinsam streiten
Der Stahl uns aus dem Leben reißt
Wo Schwerter krachen und Schilde bersten
Sind Valhallas Tore nicht mehr weit

[Chorus]
Die Schlacht ist unsere Ehre
Die Erde glänzt im Blutesrot
Ohne Furcht im Kampfe sterben
Das ist der wahre Heldentod

Heldentod

Mist clings to our eyes
Rain lashes our faces
Our bodies still covered in blood
We are not afraid

Sol's last rays shine on us
We press on to enemy lands
War cries in our dragon boats
Horns sound the call to battle

[Chorus:]
Battle is our honor
The earth glows red with blood
To die without fear in battle
That is true heroism

When we board their ships then
The enemy stares us in the face
When the Valkyries sing
We part their heads from their bodies

Where blood brothers fight together
Steel carries us off
Where swords clash and shields burst
Valhalla's gates are close at hand

[Chorus]
Battle is our honor
The earth glows red with blood
To die without fear in battle
That is true heroism