Paroles et traduction Varg - Leben

Leben

Jetzt oder Nie

Die Zeit verinnt,
Durch deine Hände.
Erinnerung beginnt,
Der Moment verlorn,
Das Leben verlebt,
Im sekunden Takt,
Nach nem Leben geschrien,
In Gedanken verlor'n.

Du denkst zurück an die alte Zeit,
Als der Weg noch vor dir lag.
Und die Frage drückend schwer obliegt,
Wohin der Tag, wohin das Jahr.

Die Tage ziehen so schnell vorbei
Und keiner kommt zurück.
Wenn du es wirklich willst,
Dann nutz den Augenblick.

Drum heben dein Glas und stoße mit an.
Schließe das Buch der Vergangenheit.
Entfache ein Feuer und schreite voran,
Mit einem Lächeln gegen die Zeit.

Erschämniss kriecht
Und schlagt sich schwer,
Zerfetzt den Geist,
Stößt es in dir das Wissen
Deiner Mächtigkeit in das er uns und deinen Leib

Du denkst zurück an die alte Zeit,
Als der Weg noch vor dir lag.
Und die Frage drückend schwer obliegt,
Wohin der Tag, wohin das Jahr.

Mein Ziel das steck ich Stolz und Weit,
Hast du dir gedacht
Und als die Chance zum greifen nah,
Hast du sie verpasst.
Die Tage zieh'n so schnell vorbei
Und keiner kommt zurück.
Streift dich der Moment
Dann greife nach dem Glück

Die Tage ziehen so schnell vorbei
Und keiner kommt zurück.
Wenn du es wirklich willst,
Dann nutz den Augenblick.

Drum heben dein Glas und stoße mit an.
Schließe das Buch der Vergangenheit.
Entfache ein Feuer und schreite voran,
Mit einem Lächeln gegen die Zeit.

Жизнь

Сейчас или никогда

Время утекает,
Сквозь твои пальцы.
Воспоминания начинаются,
Момент упущен,
Жизнь прожита,
В секундном такте,
Кричал о жизни,
Потерян в мыслях.

Ты думаешь о прошлом,
Когда путь еще был впереди.
И вопрос давит тяжким грузом,
Куда ведет день, куда год.

Дни проходят так быстро
И ни один не вернется.
Если ты действительно хочешь,
Тогда используй мгновение.

Так подними свой бокал и выпей со мной.
Закрой книгу прошлого.
Разжигай огонь и иди вперед,
С улыбкой навстречу времени.

Стыд подкрадывается
И бьет сильно,
Разрывает дух,
Пробуждает в тебе знание
Твоей силы, что в нем, в нас и в твоем теле

Ты думаешь о прошлом,
Когда путь еще был впереди.
И вопрос давит тяжким грузом,
Куда ведет день, куда год.

Моя цель, я ставлю ее гордо и далеко,
Ты думала,
И когда шанс был так близок,
Ты его упустила.
Дни проходят так быстро
И ни один не вернется.
Если тебя коснется мгновение,
Тогда лови удачу.

Дни проходят так быстро
И ни один не вернется.
Если ты действительно хочешь,
Тогда используй мгновение.

Так подними свой бокал и выпей со мной.
Закрой книгу прошлого.
Разжигай огонь и иди вперед,
С улыбкой навстречу времени.