Paroles et traduction Varg - Wolfszeit

Wolfszeit

Wolfszeit
Erhöret uns ihr Treuen
Wanderer auf Ymir s Leib
Ihr Söhne Heimdalls dürft euch freuen
Es bricht nun an der Wölfe Zeit
Die alten Wurzeln sprießen wieder
Erwacht aufs neue Midgards Saat
Nach Asgard schalln die Götterlieder
Heut seid ihr die, die ihr einst wart
Vom Weltenbrande reingemacht
Entsteht aus uns die neue Glut
Das Alte Feuer neu entfacht
Werte gelten wie Ehr und Mut
So seid ihr Brüder eines Stammes
Aus einer Sippschaft, aus einem Holz
In eurer Brust das Herz des Wolfes
Ihr Heiden steht heut Stark und Stolz
Unser Banner weht wieder kraftvoll
Aus Glut entfacht ward nun der Sturm
Den Donnerhammer tragt ihr prachtvoll
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren, fuhren
Allvaters Raben bringen ihm die Kund
Sie flüstern ihm die Botschaft zu
Zwischen Menschen wächst ein neuer Bund
Es ist erwacht das Heidentum
So lasst uns streben nach den alten Werten
Die Runen leben in unserem Blut
Ihr sollt den Glauben vor den Falschen schützen
Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!
Erkennt eure Wurzeln!
Bleiben auf
Lasst euch nicht nehmen eure Natur
Ihr Erben Wotans seid frei
Lasst euch nicht rauben die Runen nur
Steht auf und reisst euren Feind
Eure Freiheit ist euer Wille
Ihr treuen Streiter macht euch bereit
Der Sturm steht an, noch ward die Stille
Nun bricht er los, es herscht
Wolfszeit
Wolfszeit
Wolfszeit
Und sollen viele auch falsch sein
Der Sturm haucht wieder den alten Wind
Uns wird nicht trügen der Lügenschein
Wir bleiben Heiden die wir sind
Unsre Träume werden wieder wahr sein
Gedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singt
Gemeinsam wolln wirs I′m Kampfe schrein
Wenn Wotan mit uns den Sieg erringt
Wir Wölfe leiten eine alte Zeit ein
Wenn unser Schlachtenruf erklingt
Unsre Väter werden mit uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt
Unsre Brüder werden bei uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt

Wolfszeit

Wolf Time
Hear us you faithful ones
Wanderers on Ymir's body
You may rejoice, sons of Heimdall
For the time of the wolves is here
The old roots are sprouting again
Midgard's seed is awakening anew
Songs of the gods resound to Asgard
Today, you are who you once were
Cleansed by the fire of the world
From us arises the new fire
The old fire rekindled
Values such as honor and courage prevail
So you are brothers of one tribe
From one lineage, from one wood
In your chest beats the heart of the wolf
You heathens stand strong and proud today
Our banner flies again powerfully
From glowing embers the storm has now ignited
You magnificently carry the thunder hammer
Like the ancestors who sailed in Drakkars
Like the ancestors who sailed in Drakkars, sailed
Allfather's ravens bring him the news
They whisper the message to him
Between people, a new covenant is growing
Paganism has awakened
Let us strive for the old values
The runes live in our blood
You shall protect the faith from the false
Do not let them take away your new courage!
Recognize your roots!
Remain!
Do not let them take away your nature
You heirs of Wotan are free
Do not let them rob you of the runes
Rise up and tear down your enemy
Your freedom is your will
You faithful warriors, prepare yourselves
The storm is coming, but still there is silence
Now it breaks loose, it rules
Wolf Time
Wolf Time
Wolf Time
Even if many should be false
The storm breathes the old wind again
The illusion of lies will not deceive us
We remain the heathens that we are
Our dreams will come true again
Remember the ancestors when you sing these songs
Together we want to shout it out in battle
When Wotan wins victory with us
We wolves usher in an old era
When our battle cry resounds
Our fathers will be with us
When the last battle begins
Our brothers will be with us
When the last battle begins