Paroles et traduction Varg - Wolfszeit

Wolfszeit

Wolfszeit
Erhöret uns ihr Treuen
Wanderer auf Ymir s Leib
Ihr Söhne Heimdalls dürft euch freuen
Es bricht nun an der Wölfe Zeit
Die alten Wurzeln sprießen wieder
Erwacht aufs neue Midgards Saat
Nach Asgard schalln die Götterlieder
Heut seid ihr die, die ihr einst wart
Vom Weltenbrande reingemacht
Entsteht aus uns die neue Glut
Das Alte Feuer neu entfacht
Werte gelten wie Ehr und Mut
So seid ihr Brüder eines Stammes
Aus einer Sippschaft, aus einem Holz
In eurer Brust das Herz des Wolfes
Ihr Heiden steht heut Stark und Stolz
Unser Banner weht wieder kraftvoll
Aus Glut entfacht ward nun der Sturm
Den Donnerhammer tragt ihr prachtvoll
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren, fuhren
Allvaters Raben bringen ihm die Kund
Sie flüstern ihm die Botschaft zu
Zwischen Menschen wächst ein neuer Bund
Es ist erwacht das Heidentum
So lasst uns streben nach den alten Werten
Die Runen leben in unserem Blut
Ihr sollt den Glauben vor den Falschen schützen
Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!
Erkennt eure Wurzeln!
Bleiben auf
Lasst euch nicht nehmen eure Natur
Ihr Erben Wotans seid frei
Lasst euch nicht rauben die Runen nur
Steht auf und reisst euren Feind
Eure Freiheit ist euer Wille
Ihr treuen Streiter macht euch bereit
Der Sturm steht an, noch ward die Stille
Nun bricht er los, es herscht
Wolfszeit
Wolfszeit
Wolfszeit
Und sollen viele auch falsch sein
Der Sturm haucht wieder den alten Wind
Uns wird nicht trügen der Lügenschein
Wir bleiben Heiden die wir sind
Unsre Träume werden wieder wahr sein
Gedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singt
Gemeinsam wolln wirs I′m Kampfe schrein
Wenn Wotan mit uns den Sieg erringt
Wir Wölfe leiten eine alte Zeit ein
Wenn unser Schlachtenruf erklingt
Unsre Väter werden mit uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt
Unsre Brüder werden bei uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt

Время Волков

Время Волков
Услышьте нас, верные,
Странники по телу Имира,
Сыны Хеймдалля, возрадуйтесь,
Настаёт время волков.
Древние корни снова прорастают,
Пробуждается семя Мидгарда,
К Асгарду несутся песни богов,
Сегодня вы те, кем были когда-то.
Очищенные мировым пожаром,
Из нас возродится новый огонь,
Древнее пламя вновь разгорелось,
Честь и отвага – наши ценности.
Вы – братья одного племени,
Одной семьи, одного древа,
В вашей груди – сердце волка,
Язычники, сегодня вы сильны и горды.
Наше знамя снова развевается мощно,
Из пламени разгорелась буря,
Вы гордо несёте молот Тора,
Подобно предкам, что плыли на драккарах,
Подобно предкам, что плыли на драккарах, плыли.
Вороны Всеотца принесут ему весть,
Прошепчут ему послание,
Между людьми растёт новый союз,
Пробудилось язычество.
Так будем стремиться к древним ценностям,
Руны живут в нашей крови,
Вы должны защитить веру от лжи,
Не теряйте новой отваги!
Познайте свои корни!
Оставайтесь верны
Не давайте отнять у вас вашу природу,
Наследники Одина, вы свободны,
Не дайте украсть у вас руны,
Восстаньте и сокрушите врага,
Ваша свобода – ваша воля,
Верные воины, будьте готовы,
Грядёт буря, пока ещё тишина,
Теперь она разразится, наступит
Время Волков.
Время Волков.
Время Волков.
И пусть многие будут ложны,
Буря снова принесёт древний ветер,
Нас не обманет лживый блеск,
Мы останемся язычниками, какими мы есть.
Наши мечты снова станут явью,
Помните предков, когда поёте эти песни,
Вместе мы будем кричать в битве,
Когда Один дарует нам победу.
Мы, волки, возрождаем древнее время,
Когда раздастся наш боевой клич,
Наши отцы будут с нами,
Когда начнётся последняя битва.
Наши братья будут с нами,
Когда начнётся последняя битва.