Paroles et traduction Vargas Blues Band - A Real Mother For Ya

A Real Mother For Ya

Wanna buy a new car
But the price ain't right
Ain't gettin'any cheaper
Start riding a bike
Put the milk in the powder
Got the babies cryin'
Rent keep gettin' higher
Got the parents lyin'
Well it's a real mother for ya
Make you wanna run for cover
And if you look you will discover
It's a real mother for ya

Going down to the disco
Throw my troubles away
Gonna listen to the music
That the dj play
Then the lights go on
Like you knew they would
Going home to face the music
Now that don't sound to good
Well it's a real mother for ya
Make you wanna run for cover
And if you look you will discover
It's a real mother for ya.

Настоящая мамочка для тебя

Хочу купить новую машину,
Но цена не та.
Дешевле не станет,
Начну кататься на велосипеде.
Добавляю молоко в порошок,
Дети плачут,
Аренда всё дорожает,
Родители лгут.
Да, детка, это тебе не шутки,
Хочется бежать и спрятаться.
И если приглядишься, то поймёшь,
Что это, детка, тебе не шутки.

Пойду на дискотеку,
Забуду о своих проблемах.
Буду слушать музыку,
Которую ставит ди-джей.
Потом включат свет,
Как ты и знала, так будет.
Пойду домой, столкнусь с реальностью,
Звучит не очень-то здорово.
Да, детка, это тебе не шутки,
Хочется бежать и спрятаться.
И если приглядишься, то поймёшь,
Что это, детка, тебе не шутки.