Paroles et traduction Vargas Blues Band - Amapola Negra

Amapola Negra

Eres filo de navaja que me abre
Eres hoja de cuchillo que me parte
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca

Y te meces halagada con el viento
Pero marchitas delicada si te tiento
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca
Por las venas de tu carne vegetal
Corre un veneno caro, dulce y sin igual
Me arrastraría de dejarme yo llevar
Temprano a tu tumba, a un certero mal final

Mas tú nunca beberás de mi saliva
Ni tu cáliz cobrará jamás mi vida
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca.

Black Poppy

You are a razor that cuts me open
You are a knife that slices me apart
You are a bitter snowflake
You are a black, white poppy

And you sway flattered by the wind
But you wither away if I tempt you
You are a bitter snowflake
You are a black, white poppy
A precious, sweet, and unique poison runs
Through the veins of your botanical flesh
I would crawl to let myself be taken
Early to your grave, to a sure bad end

But you will never drink from my saliva
Nor will your chalice ever claim my life
You are a bitter snowflake
You are a black, white poppy.