Paroles et traduction Vargas Blues Band - Sangre Española

Sangre Española

When i'm with you, love is a storm
When you're not here, i'm nothing
When you're not here, my heart is torn
When i'm with you, my whole world is burning

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

When you're not here, so sad i cry
When you're not here, the darkness
My heart is begging, wanting to die
When you're not here, love is so heartless
When i'm with you, why do your kisses lie?

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

When you're not here, i lose control
I feel a jealous, murderous rage
When you're not here, i'd sell my soul
Why is this love only heartbreak and pain?
No, no, no, no!

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola.

Sangre Española

Quand je suis avec toi, l'amour est une tempête
Quand tu n'es pas là, je ne suis rien
Quand tu n'es pas là, mon cœur est déchiré
Quand je suis avec toi, tout mon monde brûle

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, en tête-à-tête
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille

Quand tu n'es pas là, je pleure de tristesse
Quand tu n'es pas là, les ténèbres
Mon cœur supplie, veut mourir
Quand tu n'es pas là, l'amour est si cruel
Quand je suis avec toi, pourquoi tes baisers mentent-ils ?

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, en tête-à-tête
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille

Quand tu n'es pas là, je perds le contrôle
Je ressens une rage jalouse et meurtrière
Quand tu n'es pas là, je vendrais mon âme
Pourquoi cet amour n'est que chagrin et douleur ?
Non, non, non, non !

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, en tête-à-tête
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille.