Paroles et traduction Vargas Blues Band - When The Night Falls

When The Night Falls

I catch the subway right on time
Another worring morning ride
Into the city right downtown
How can y make it with my
Nerve losing ground
Hot blood raging making me blind
Selling my soul
To support the sublime
Backed up against the wall once again
The secret to losing is pretending you win
Ev'rybody else is coming undone
Gonna make you move
I'm out on the run
Doctor says i'm crazy
It's just borrowed time
You're just living a lie, yeah
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
My spirit runs free
When the night falls
There's just one thing that you'll see
A man who won't surrender
To the forces that be

Ain't got nothing left i can lose
I'll let my heart tell me what i must do
Taking a gamble no limit no bounds
If you're willing throw your chains
To the ground
How can you stand living
Life all the same
How can you, how can you stand
Lies that they say
Ain't no way i'm gonna let them change me
Ain't no way i'm gonna let them take me
Hostage in a workd that keeps
Spinning around
Ev'ry elese is coming undone
Time to make my move
I'm out of the run
Doctor's says is crazy
It's just borrowed time
You're just living a lie
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
My spirit runs free
When the night falls
There's just one thing that you'll see
A man who won't surrender
To the forces that be
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
Let your spirit run free
When the night falls
Just listen to me
Don't you go surrender
To the forces that be.

Когда падает ночь

Я сажусь в метро точно по расписанию,
Еще одна тревожная утренняя поездка.
В центр города, прямо в центр,
Как я могу справиться с этим,
Когда мои нервы сдают?
Горячая кровь бурлит, ослепляя меня,
Продаю свою душу,
Чтобы поддержать возвышенное.
Снова прижат к стене,
Секрет проигрыша - притворяться, что ты выиграл.
Все остальные рушатся,
Заставлю тебя двигаться,
Я в бегах.
Доктор говорит, что я сумасшедший,
Это всего лишь отсрочка.
Ты просто живешь во лжи, да,
Когда падает ночь,
Я следую своим мечтам.
Когда падает ночь,
Мой дух свободен.
Когда падает ночь,
Ты увидишь только одно:
Человека, который не сдастся
Перед лицом обстоятельств.

У меня не осталось ничего, что я могу потерять,
Я позволю своему сердцу сказать мне, что я должен делать.
Рискнуть, без ограничений, без границ,
Если ты готова, сбрось свои цепи
На землю.
Как ты можешь жить
Одной и той же жизнью?
Как ты можешь, как ты можешь выносить
Их ложь?
Я ни за что не позволю им изменить меня,
Я ни за что не позволю им взять меня
В заложники в этом мире, который продолжает
Вращаться.
Все остальные рушатся,
Время сделать свой ход,
Я в бегах.
Врачи говорят, что это безумие,
Это всего лишь отсрочка.
Ты просто живешь во лжи.
Когда падает ночь,
Я следую своим мечтам.
Когда падает ночь,
Мой дух свободен.
Когда падает ночь,
Ты увидишь только одно:
Человека, который не сдастся
Перед лицом обстоятельств.
Когда падает ночь,
Я следую своим мечтам.
Когда падает ночь,
Позволь своему духу парить.
Когда падает ночь,
Просто послушай меня.
Не смей сдаваться
Перед лицом обстоятельств.