Paroles et traduction Vargas & Lagola - Ain't Leaving Now

Ain't Leaving Now

We can be as free as all the birds in Honolulu
Tell me 'bout your hopes and dreams and let me give them to you
Only you can break my heart and put it back together
We can make a promise that tonight will last forever

When your forgiveness is all said and done
Satisfaction is what remains
Don't let 'em tell you it's running too late
'Cause you know that we'll never change

We ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
I got a feeling that god knows
Yeah, god knows
That I been waiting to say
We ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
And every burden of my heart
Of my heart
Is slowly rolling away

You're standing there with the truth in your eyes
Saying it's all just a masquerade
You wanna know if I really believe
That all the goodness has what it takes

When my forgiveness is all said and done
Revolution is what remains
Won't let 'em tell us it's running too late
'Cause I know that we'll never change

Oh, we ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
I got a feeling that god knows
Yeah, god knows
That I been waiting to say
We ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
And every burden of my heart
Of my heart
Is slowly rolling away

Oh-oh
We can be as free as all the birds in Monte Carlo
Living all our hopes and dreams
Like there is no tomorrow
You can be my savior telling me it's not too late
And I pray that we'll never change
(Ah-ah-ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh)

Oh, we ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
I got a feeling that god knows
Yeah, god knows
That I been waiting to say
We ain't leaving now
No, we ain't leaving ever
And every burden of my heart
Of my heart
Is slowly rolling away

Не уйду сейчас

Мы можем быть свободны, как птицы в Гонолулу,
Расскажи мне о своих мечтах, и я помогу тебе их осуществить.
Только ты можешь разбить мне сердце и собрать его вновь.
Мы можем пообещать друг другу, что эта ночь будет длиться вечно.

Когда ты простишь меня окончательно,
Останется лишь удовлетворение.
Не позволяй им говорить, что слишком поздно,
Ведь ты знаешь, мы никогда не изменимся.

Мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
У меня такое чувство, что Бог знает,
Да, Бог знает,
Что я ждал, чтобы сказать:
Мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
И каждое бремя моего сердца,
Моего сердца,
Медленно уходит прочь.

Ты стоишь передо мной с правдой в глазах,
Говоря, что все это просто маскарад.
Ты хочешь знать, действительно ли я верю,
Что у добра есть все необходимое для победы.

Когда я прощу тебя окончательно,
Останется лишь переворот.
Не позволю им говорить нам, что слишком поздно,
Ведь я знаю, мы никогда не изменимся.

О, мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
У меня такое чувство, что Бог знает,
Да, Бог знает,
Что я ждал, чтобы сказать:
Мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
И каждое бремя моего сердца,
Моего сердца,
Медленно уходит прочь.

О-о
Мы можем быть свободны, как птицы в Монте-Карло,
Живя всеми нашими мечтами,
Словно завтра не наступит.
Ты можешь быть моей спасительницей, говоря, что еще не поздно,
И я молюсь, чтобы мы никогда не изменились.
(А-а-а-а)
(О-о-о-о)

О, мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
У меня такое чувство, что Бог знает,
Да, Бог знает,
Что я ждал, чтобы сказать:
Мы не уйдем сейчас,
Нет, мы не уйдем никогда.
И каждое бремя моего сердца,
Моего сердца,
Медленно уходит прочь.