Paroles et traduction Varials - Bleeding

Bleeding

You know life's a funny thing
But it's really just a bitch
So I salt another wound
Just to satisfy the itch
And these cuts become scars
With a line for every line
Buried in the past
No way to tell if it hurts
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there's something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me
What can you promise me
That doesn't leave, love, or lie
I couldn't imagine
That one is just too many
When a dozen's just a few
I watch you waste away
If I take my own hand
And I turn it against myself
Does that mean I have free will
Or am I just a fucking pawn
I don't think I have a fucking chance
That's how it is on this bitch of an earth
What are you waiting for
It's your move.

Кровотечение

Знаешь, жизнь — забавная штука,
Но на самом деле она просто сука.
Поэтому я сыплю соль на очередную рану,
Просто чтобы унять зуд.
И эти порезы становятся шрамами,
С чертой за каждой чертой.
Похороненные в прошлом,
Нет способа узнать, болит ли.
Истекаю кровью от своей боли,
Обрушиваю свой гнев на самого себя,
Чтобы сделать тебе больно.
И есть что-то в этом,
Если я когда-нибудь найду смысл,
Это для тебя или для меня?
Что ты можешь мне обещать,
Что не уйдет, не обманет, не предаст любовь?
Я не могу представить,
Что один — это уже слишком много,
Когда дюжина — это всего лишь несколько.
Я наблюдаю, как ты угасаешь.
Если я возьму свою руку
И обращу ее против себя,
Значит ли это, что у меня есть свобода воли,
Или я просто чертова пешка?
Я не думаю, что у меня есть хоть какой-то шанс.
Вот так обстоят дела на этой сучьей земле.
Чего ты ждешь?
Твой ход.