Paroles et traduction Varien feat. Miyoki - Kamisama (feat. Miyoki)

Kamisama (feat. Miyoki)

In the bittersweetness of a lie
Where the lilypads are bloomless yet
Mirrored in the chestnut of your eyes
I notice the twinkle of a firefly

Beneath the starlight
Upon this wooden bridge
夢 しても//Yume shitemo
I tell myself that
Now you are but a dream
And to let you go

Petals rest upon your earthy locks
Like a mount dusted with powdered snow,
わずかな痛みにも // Wazuka na itami ni no
Every edge upon your skin,
Is still recalled

Камисама (совместно с Miyoki)

В горькой сладости лжи,
Где кувшинки ещё не распустились,
Отражаясь в карих глазах твоих,
Я замечаю мерцание светлячка.

Под светом звёзд,
На этом деревянном мосту,
夢 しても//Yume shitemo
Я говорю себе, что
Теперь ты всего лишь сон,
И отпускаю тебя.

Лепестки покоятся на твоих земных локонах,
Словно гора, припорошенная снегом,
わずかな痛みにも // Wazuka na itami ni no
Каждый изгиб твоей кожи
Всё ещё помню.