Paroles et traduction Varikuppala Yadagiri - Nammave Cheli

Nammave Cheli

Music Starts
Na peru raj,
Saduvula tej,
Manaku Btech la undanga,
Kotha kotha vantalondi,
Duniyakanta tinabetti,
Master chef avalani korika unde,
Mast ashal unde,
Kani nadimetla software koluva vachi,
Kallu motam chesindi ra pichaak,
Pichaak...

Na zindagi pichaak...

Are addala medala officeu,
Anla kukkuna prathioka faceu,
Artificial navvule bossu,
Aa scent smell chese satyanashu,

Na zindagi are abbabaa...

Na zindagi pichaak...

A.C la mastuga unde,
Chootuta porilunde,
Hightech hungama,
Heat eche styles mama,
Weekend la outing lu,
Pubu lala dancing lu,
Cocktail drinking u,
Without breaking u,

Zindagi pichaak...
Na zindagi pichaak...

Shuru ayindi asalaina torture,
Are project file chese puncture,
Google mother ni adukunta matter,
Employee of the month nen 8th wonder,
Veyyi ruppayila coupan ee ichi,
Boss navvukunta setla pette baane,
Eda vadalo ardame kaka,
Madichi inko jebulo petukuna daane,

Na zindagi pichaak...

(Instrumental Music)

Enimidi gantaluna duty,
Baarah therrah gantal ayindi,
Tellaru podu podu,
Office lone aypotundi,
Google amma dayathoti,
Error leni code cheste,
Testing odu phone la code,
Efficent ledra ani lolli lolli chesinde,
Dimmak ee karab ayindi,
Burra gir gir mandi,
Ontla motam surru mandi,
Pora bhai ee job odu em odu,
Nuvviche paisal odu,
Nupette torture odu,
Joranta orlukunta,
Chetla una smartphone,
Isiri kotesina,
Are manager jaadugadu,
Maalaasa kantrigadu,
Malla navvukunta vachi,
Bujjam mida cheyi esi,
Congratulations you are promoted,
Are malla malla gadu,
Nannu howle gani chesindu,
Fool chesi koorchi mida koolapeti poyindu,
Emi ardam kaka ayya amma kariki poyi,
Avva ee koluvu nato aytalede,
Idisipedta...
Ayyo adem bidda gatla antav,
Iyyalarepu koluvu lekunte,
Pillani evaru istandra,
Pelli chesko bidda anta sakaga aytadi,
Confuse lane nak pelli kuda sesindru,
First night panchadri moodo roje petindru,
Kotha manchani esi petindru,
Poolu pandlani techi petindru,
Are attarlu full salindru,
Nannu nookesi talupu petindru,
Mast excitement toni nenu,
Are hushaaru eki poyinanu,
Siggu padtuna pellam chetla glassu,
Gunjukoni pallu motam taginanu,
Mancham kotlata start chesinanu,
Muddu muripala holi adinanu,
Anta manchiga undi anukuntunna gane,
Gunde gubbellu aanadi okkasari,

Emayindi anna,
Anna emayinde,

Inkemayindi ra bhai,
Pichaak... Pichaak...
Na zindagi pichaak...
Na zindagi pareshan la undagane,
Proud tagipoyanani,
Bomb pelchi koosundu doctor,
Matter ardamayina pilla,
Message kuda chudakunda,
Jump ayindi moosi pelli shutter,

Na zindagi booju patti poyindi,
Gundello asha puchu pattindi,
Mind lo software pellindi,
Pichaak...

(Music Ends)

Nammave Cheli

Music Starts
My name is Raj,
Saduvula Tej,
We met while studying Btech,
You came from a different city,
You took the world by storm,
Master chef was your ambition,
You had a lot of hope,
But you ended up working in software,
You're a big loser, pichaak,
Pichaak...

My life is a failure...

My dear, my office,
Every face there is a pain in the neck,
Artificial smiles boss,
That scent smell is nauseating,

My life is oh my...

My life is a failure...

In the AC, I feel so comfortable,
I'm sitting here like a fool,
Hightech hype,
Heat is making me sweat, man,
Outings on weekends,
Dancing in pubs,
Drinking cocktails,
Without breaking anything,

My life is a failure...
My life is a failure...

Now the real torture begins,
The project file is getting a flat tire,
I'm begging Google mother for some matter,
I'm the 8th wonder as the employee of the month,
I get a coupon worth a thousand rupees,
The boss laughs and puts me in a tight spot,
What's up, brother? Do you understand?
You keep sending me to jail,

My life is a failure...

(Instrumental Music)

There are still a few hours of duty left,
Twelve hours have passed,
My eyes are burning,
I'm about to fall asleep in the office,
I'm begging Google amma,
If I can write a code without errors,
I'm testing the code on the phone,
The phone is saying that I'm efficient,
This darkness has become unbearable,
I'm a fat man,
My stomach is rumbling,
Brother, leave this job and do something,
Take your money,
Endure your torture,
You're going bankrupt,
You have a smartphone in your hand,
You're living a life of luxury,
The manager is a magician,
He's from the countryside,
He laughs and comes,
He puts his hand on your shoulder,
Congratulations! You're promoted,
Oh, the great man,
How you've tricked me,
You've made a fool of me and thrown me into the garbage,
What's the point, my dear? You've ruined my life,
If I had stayed in this job, I would have been a servant,
I'm heartbroken...
Oh, what's wrong with you, son?
If you had stayed in this job, you would have been a servant,
Who would have stood by me?
You would have gotten married, it would have been a disaster,
I'm so confused, I even got married,
On the first night, I got drunk and slept for three days,
I fell asleep on the bed,
I fell asleep in the flower bed,
I fell asleep in the perfume,
I fell asleep in the doorway,
I'm so excited,
I've become a fool,
I'm shy to look at my wife,
I'm hanging my clothes on a hook,
I've started to play on the bed,
I'm enjoying myself,
I thought it was all good,
But it turned out to be a bunch of thorns,

What happened, my man?
My man, what happened?

What happened, brother?
Failure... Failure...
My life is a failure...
My life is a mess,
I thought I was proud,
The doctor planted a bomb,
The girl didn't understand,
Without even reading the message,
The wedding shutter jumped up,

My life has become a burden,
The hope in my heart has been extinguished,
Software has entered my mind,
Failure...

(Music Ends)