Paroles et traduction Varinder Brar - Faizal

Faizal

Meri gall sunla jattiye
Jatt tera kehnda jo
Ikk de kol 2-2 asle
Gaddi vich behnda jo, meri gaddi vich behnda jo
Oh jado kaali duniya vich pai jaande
Murhde kithe pair rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jattan de vair rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jatta de vair rakaane
Chetti kitey, Jatt kisey nu
Aive maada kehndey ni
Panga je pai Jaye badla
Faizal vangu laindey ni, Faizal vaangu laindey ni
Raatan nu din chadh'da
Jado chalde saade fire rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jattan de vair rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jatta de vair rakaane
Maut paave muhre aaje
Hunda ni pajj kudey
Judge'an toh hona nahi
Saanu, rabb hi karda judge kudey
Rabb hi krda judge kudey
Siviyan toh vadd khaa gyi
Bande sadde pind di naihr rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jattan de vair rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jatta de vair rakaane
Kehda khangu muhre aake
Mainu taan koi dikhda nai
Duniya kehnde maahda mainu
Tainu kahton dikhda nai
Tainu kahton dikhda nai
Karan mere kalam nu dassde
Hunde jithe kehar rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jattan de vair rakaane
Marke jaa maar ke mukkde
Aaye jatta de vair rakaane
Parmatma ladayi jhagde ton bachayi rakhe
Waise apne liye bachke rehna aukha
Par pher bhi koyi aake najayaz sar chadhda
Pher varinder brara sehna aukha

Faizal

My dear lady, hear my words
When your man tells you
That he carries two pistols
When he gets in his car, when he gets in my car
When he's out in the dark world
Where do corpses set foot
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
Tell me, who are Jatts to him
That he can insult them so easily
If he challenges them, he'll pay the price
He won't get away with it like Faizal
As the sun rises on the night
When we go out to shoot
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
He'll face death today
He's not afraid to die
He won't go to trial
God himself will judge him, my dear
God himself will judge him
He's gone too far
He's become a stranger in our village
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
Who dares to come at me
I see no one
The world says I'm crazy
But you don't see
You don't see
Because my pen tells of
Where the brave warriors are
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
He goes out to kill and commits murders
He comes to settle scores with the Jatts
May God protect us from fights and quarrels
It's hard to keep oneself safe
But if someone comes and unjustly tries to dominate
Then it's hard for Varinder Brar to tolerate