Paroles et traduction Various Artists - The Rain in Spain
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
Professeur
Higgins
!
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
Professeur
Higgins
!
Hear
our
plea
Écoute
notre
requête
Or
payday
we
Ou
on
ne
te
payera
pas
Will
quit,
Professor
Higgins!
On
quittera,
Professeur
Higgins
!
Ay
not
I,
O
not
Ow
Oh
non,
oh
non
Pounding
pounding
in
our
brain
C'est
martelage,
martelage
dans
notre
esprit
Ay
not
I,
O
not
Ow
Oh
non,
oh
non
Don't
say
"Rine,"
say
"Rain"...
Ne
dis
pas
"Rine",
dis
"Rain"...
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
By
George,
she's
got
it!
By
George,
she's
got
it!
Par
George,
elle
l'a
compris !
Par
George,
elle
l'a
compris !
Now,
once
again
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
And
where's
that
soggy
plain?
Et
où
est
cette
plaine
détrempée ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
In
Hartford,
Hereford,
and
Hampshire...?
À
Hartford,
Hereford
et
Hampshire… ?
Hurricanes
hardly
happen
Les
ouragans
arrivent
rarement
How
kind
of
you
to
let
me
come!
Comme
tu
es
gentil
de
me
laisser
venir !
Now
once
again,
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
Dans
la
plaine !
And
where's
that
blasted
plain?
Et
où
est
cette
maudite
plaine ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
Évaluez la traduction
1
Umbrella Time
2 Lush Rain
3 The Rain in Spain
4 The Power of Rain
5 Heavy Drizzle
6 Sheltered Downpour
7 Rain Sweeps
8 Early Rainfall
9 Bursting Skies
10 Rain Hits the Glass
11 Spiral Downpour
12 Water Falls
13 Rainy Morn
14 Middle Showers
15 Rain Persists
16 Veranda Showers
17 Nighttime Rain
18 Window Water
19 Camp Rain
20 Rain Showers
21 Rainy Weekdays
22 Grey Mornings
23 Autumnal Downpour
24 Stormy Night
25 Puddle Watch
26 Deluge
27 Torrential Downpours
28 Rainy Breaks
29 Sleet
30 Rain in the Gutter
31 Burst Banks
32 Monsoon
33 Late Deluge
34 Monsoon Nights
35 One for Those Rainy Days
2 Lush Rain
3 The Rain in Spain
4 The Power of Rain
5 Heavy Drizzle
6 Sheltered Downpour
7 Rain Sweeps
8 Early Rainfall
9 Bursting Skies
10 Rain Hits the Glass
11 Spiral Downpour
12 Water Falls
13 Rainy Morn
14 Middle Showers
15 Rain Persists
16 Veranda Showers
17 Nighttime Rain
18 Window Water
19 Camp Rain
20 Rain Showers
21 Rainy Weekdays
22 Grey Mornings
23 Autumnal Downpour
24 Stormy Night
25 Puddle Watch
26 Deluge
27 Torrential Downpours
28 Rainy Breaks
29 Sleet
30 Rain in the Gutter
31 Burst Banks
32 Monsoon
33 Late Deluge
34 Monsoon Nights
35 One for Those Rainy Days
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.