Paroles et traduction Mandy Patinkin feat. Rebecca Luker - A Girl in the Valley

A Girl in the Valley

A man who came to my valley
A man I hardly knew
A man who came to my garden
Grew to love me

A girl I saw in a valley
A girl I hardly knew
A girl at work in her garden
Grew to love me

From the gate, he called out so kindly
"Lass, wouldst thou 'low me rest here? I've ridden quite far."

"Share my tea" she bade me so gently
Oatcakes and cream, sweet plums in a jar

And every day to my garden
This man, who might he be
Came bearing baskets of roses
For he loved me

All I own I'd give!

Just a garden

All I would ask is never to-

Never to leave!

Say you'll have me
Safe you will keep me
Where you would lead me
There I would

There I would, there I would
There I would go

A man who came to my valley (A girl I saw in a valley)
A man I hardly knew (A girl I hardly knew)
A man who gave me a garden (A girl who gave me a garden)
Grew to love me (Grew to love me)

Девушка в долине

Мужчина, пришедший в мою долину,
Мужчина, которого я едва знала,
Мужчина, пришедший в мой сад,
Полюбил меня.

Девушку я увидел в долине,
Девушку, которую я едва знал,
Девушку, работающую в ее саду,
Полюбил.

От ворот он окликнул меня так ласково:
"Девушка, позволишь ли ты мне отдохнуть здесь? Я далеко ехал".

"Раздели со мной мой чай", - предложила она мне так нежно,
"Овсяные лепешки и сливки, сладкие сливы в банке".

И каждый день в мой сад
Этот мужчина, кем бы он ни был,
Приходил с корзинами роз,
Потому что любил меня.

Всё, что у меня есть, я бы отдала!

Только бы сад...

Всё, о чем я прошу, это никогда не-

Никогда не уходи!

Скажи, что ты примешь меня,
Что ты будешь хранить меня в безопасности,
Куда бы ты ни повел меня,
Туда я бы...

Туда бы я, туда бы я
Туда бы я пошла.

Мужчина, пришедший в мою долину (Девушку я увидел в долине),
Мужчина, которого я едва знала (Девушку, которую я едва знал),
Мужчина, подаривший мне сад (Девушку, которая подарила мне сад),
Полюбил меня. (Полюбил.)