Paroles et traduction Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Aapke Pyaar Mein

Aapke Pyaar Mein

आपके प्यार में हम सँवरने लगे
देख के आपको हम निखरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
वो मिल गया जिसकी हमें, कब से तलाश थी
बेचैन-सी इन साँसों में जन्मों की प्यास थी

जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
ये लब ज़रा टकराए जो, दिलबर के होंठ से
चिंगारियाँ उड़ने लगी, शबनम की चोट से

हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

Aapke Pyaar Mein

In your love, we have begun to blossom
Upon beholding you, we have begun to shine
To such an extent have we fallen for you
To such an extent have we fallen for you
With broken wings, we have begun to scatter
In your love, we have begun to blossom

If you were to torment me in this way
In such a state, I would go mad
If you were to torment me in this way
In such a state, I would go mad
I have found that which I have long sought
Within these restless breaths, there was a thirst spanning lifetimes

From body to soul, we have begun to descend
From body to soul, we have begun to descend
To such an extent have we fallen for you
To such an extent have we fallen for you
With broken wings, we have begun to scatter
In your love, we have begun to blossom

The flames of your beauty will melt my flesh
A fire will ignite, my mind will race
The flames of your beauty will melt my flesh
A fire will ignite, my mind will race
If only these lips could brush against yours
Sparks would fly, like dewdrops in the wind

We, your beloved, have begun to surpass boundaries
We, your beloved, have begun to surpass boundaries
To such an extent have we fallen for you
To such an extent have we fallen for you
With broken wings, we have begun to scatter
With broken wings, we have begun to scatter
In your love, we have begun to blossom