Paroles et traduction Various Artists - Aaye Ho Meri Zindagi (From "Raja Hindustani")

Aaye Ho Meri Zindagi (From "Raja Hindustani")

हम्म्म... हम्म्म्म...
हम्म्म... हम्म्म्म...
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
मेरे दिल में यही रहना है
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
आँखों में तुम बसे हो
सपने हज़ार बांके
आँखों में तुम बसे हो
सपने हज़ार बांके
मेरे दिल में यही रहना है
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके

मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ युही चलना
मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ युही चलना
बदले गए रंग ज़माना
पर तुम नहीं बदलना
मेरी माँग युही भरना
तारे हज़ार बन के
मेरी माँग युही भरना
तारे हज़ार बन के
मेरे दिल में यही रहना है
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके

अगर में जो रूठ जाओ तो
तुम मुझे मानना
थामा है हाथ मेरा
फिर उम्र भर निभाने
मुझे छोड़ के ना जाना
वादे हज़ार करके
मुझे छोड़ के ना जाना
वादे हज़ार करके
मेरे दिल में यही रहना है
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके
मेरे दिल में यही रहना है
मेरे दिल में यही रहना
तुम प्यार प्यार बांके
आए हो मेरी ज़िन्दगी में
तुम बहार बनके.

Ты пришла в мою жизнь (Из фильма "Raja Hindustani")

Хммм... Хмммм...
Хммм... Хмммм...
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
В моем сердце ты должна остаться,
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
В моих глазах ты поселилась,
словно тысячи снов.
В моих глазах ты поселилась,
словно тысячи снов.
В моем сердце ты должна остаться,
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.

Моя спутница, моя возлюбленная,
всегда будь со мной.
Моя спутница, моя возлюбленная,
всегда будь со мной.
Пусть меняется мир вокруг,
но ты не меняйся.
Наполняй мой пробор,
словно тысячи звезд.
Наполняй мой пробор,
словно тысячи звезд.
В моем сердце ты должна остаться,
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.

Если я вдруг обижусь,
ты меня успокой.
Ты взяла мою руку,
чтобы всю жизнь быть вместе.
Не покидай меня,
дав тысячи обещаний.
Не покидай меня,
дав тысячи обещаний.
В моем сердце ты должна остаться,
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.
В моем сердце ты должна остаться,
В моем сердце должна остаться,
даря свою любовь.
Ты пришла в мою жизнь,
словно весна.