Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn

Ta vượt trên triền núi cao Trường Sơn
Đá mòn mà đôi gót không mòn
Ta đi nhằm phương Nam
Gió ngàn đưa chân ta về quê hương
Quân về trong gió đang dâng triều lên
Máu thấm đường ta đi lẫn mồ hôi rơi tình quê tha thiết
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Xưa Trường Sơn rừng vắng núi mù sương
Theo Đảng mạnh chân bước trên đường
Trên con đường ta đi
Lũ trào thác xối muỗi rừng vắt núi
Ôi! Miền Nam đó dang tay gọi tới
Núi vút thành vách đứng, nắng hè khét đá, rừng khuya mất lối
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta là con của núi non Trường Sơn
Nối mạch tình quê giữa hương ngàn
Ôi! Núi rừng che ta
Núi rừng bao vây quân thù bốn phía
Con đường Nam Bắc thiêng liêng tình nghĩa
Nơi chân trời đang dâng sắc hồng đang lan lòng ta như nắng
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta vượt trên triền núi cao Trường Sơn
Đá mòn mà đôi gót không mòn
Ta đi nhằm phương Nam
Gió ngàn đưa chân ta về quê hương
Quân về trong gió đang dâng triều lên
Máu thấm đường ta đi lẫn mồ hôi rơi tình quê tha thiết
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Xưa Trường Sơn rừng vắng núi mù sương
Theo Đảng mạnh chân bước trên đường
Trên con đường ta đi
Lũ trào thác xối muỗi rừng vắt núi
Ôi! Miền Nam đó dang tay gọi tới
Núi vút thành vách đứng, nắng hè khét đá, rừng khuya mất lối
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Con đường đi lửa máu theo từng giây
Chuyến hàng vào Nam nghĩa thêm dầy
Mỗi thước đường vươn xa
Chuyến hàng ta vô góp phần chiến thắng
Tấm lòng miền Bắc đang mong chờ ta
Tiến dưới cờ chiến thắng, quyết giành thống nhất, đời cao tiếng hát
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Schritte auf dem Trường Sơn Gebirge

Wir überqueren die hohen Hänge des Trường Sơn Gebirges
Der Stein nutzt sich ab, aber unsere Fersen nicht
Wir gehen Richtung Süden
Der Bergwind trägt unsere Füße zur Heimat
Die Armee kehrt im Wind zurück, die Flut steigt
Blut tränkt unseren Weg, gemischt mit Schweiß, die Heimatliebe ist innig
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Einst war der Trường Sơn ein einsamer Wald, die Berge nebelverhangen
Der Partei folgend, treten wir festen Schrittes auf den Weg
Auf dem Weg, den wir gehen
Fluten strömen, Wasserfälle rauschen, Moskitos im Wald, Blutegel an den Bergen
Oh! Der Süden dort streckt seine Arme aus und ruft
Die Berge ragen wie steile Wände auf, die Sommersonne sengt den Stein, im nächtlichen Wald verliert man den Weg
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Wir sind Kinder der Berge des Trường Sơn
Verbinden die Ader der Heimatliebe inmitten des Duftes Tausender (Berge)
Oh! Die Berge und Wälder schützen uns
Die Berge und Wälder umzingeln den Feind von allen Seiten
Der Weg zwischen Nord und Süd, heilig durch Zuneigung
Wo am Horizont die Röte aufsteigt, sich in unseren Herzen ausbreitet wie die Sonne
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Wir überqueren die hohen Hänge des Trường Sơn Gebirges
Der Stein nutzt sich ab, aber unsere Fersen nicht
Wir gehen Richtung Süden
Der Bergwind trägt unsere Füße zur Heimat
Die Armee kehrt im Wind zurück, die Flut steigt
Blut tränkt unseren Weg, gemischt mit Schweiß, die Heimatliebe ist innig
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Einst war der Trường Sơn ein einsamer Wald, die Berge nebelverhangen
Der Partei folgend, treten wir festen Schrittes auf den Weg
Auf dem Weg, den wir gehen
Fluten strömen, Wasserfälle rauschen, Moskitos im Wald, Blutegel an den Bergen
Oh! Der Süden dort streckt seine Arme aus und ruft
Die Berge ragen wie steile Wände auf, die Sommersonne sengt den Stein, im nächtlichen Wald verliert man den Weg
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Der Weg, den wir gehen, ist jede Sekunde von Feuer und Blut begleitet
Die Lieferungen in den Süden werden bedeutungsvoller
Jeder Meter Weg, der sich erstreckt
Unsere Lieferungen tragen zum Sieg bei
Das Herz des Nordens erwartet uns sehnsüchtig
Vorwärts unter der Siegesflagge, entschlossen, die Vereinigung zu erringen, erheben wir unser Lied
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen

Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen
Wir folgen dem Feuerlicht aus unseren Herzen