Paroles et traduction Various Artists - Daylight

Daylight

At the starting of the week
At summit talks you′ll hear them speak
It's only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It′s sword and gun day
Tomorrow never comes until it's too late
You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It's only Tuesday
You never thought we′d go to war
After all the things we saw
It′s April Fools' day
Tomorrow never comes until it′s too late
Tomorrow never comes until it's too late
You hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It′s only Thursday
You feel a shaking on the ground
A billion candles burn around
Is it your birthday?
Tomorrow never comes until it's too late
Tomorrow never comes until it′s too late
Make tomorrow come I think it's too late

Le Jour

Au début de la semaine
Lors des sommets, tu les entends parler
C'est seulement lundi
Les négociations s'effondrent
Tu vois ces dirigeants commencer à froncer les sourcils
C'est le jour de l'épée et du fusil
Demain ne vient jamais tant que ce n'est pas trop tard
Tu pourrais être assis à déjeuner
L'actualité te frappera comme un coup de poing
C'est seulement mardi
Tu n'aurais jamais pensé que nous irions en guerre
Après tout ce que nous avons vu
C'est le premier avril
Demain ne vient jamais tant que ce n'est pas trop tard
Demain ne vient jamais tant que ce n'est pas trop tard
Tu entends un sifflement au-dessus de ta tête
Es-tu vivant ou es-tu mort?
C'est seulement jeudi
Tu sens un tremblement au sol
Un milliard de bougies brûlent autour
Est-ce ton anniversaire?
Demain ne vient jamais tant que ce n'est pas trop tard
Demain ne vient jamais tant que ce n'est pas trop tard
Fais que demain arrive, je pense que c'est trop tard