Paroles et traduction Agustin Bedoya - El Ratón

El Ratón

Estaba yo con mi novia conversando en el portón
Cuando vi que por un hueco solió un maldingo ratón
Se le subió por la falda y al bolsillo se le entró
Y la pobre me decia, sacáme ese ratón
La pobre muy asustada y juagada en el sudor
Me decia negrito lindo, sacáme ese ratón
Yo le dije no negrita, yo soy muy timidon
No quiero meter la mano va y me muerde ese ratón
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago negrita no se donde se escondio
Ay lo tengo en el bolsillo, sacámelo por favor
Yo no tube mas remedio ella mucho me pidió
Ansiosa me preguntaba que hubo pues ya lo encontro
Yo le dije si negrita esto si sera un ratón
Aquí lo tengo cogido si me muerde que hago yo
Tengamelo ay me dijo no lo suelte por favor
Porque esto ha sido un milagro siquiera que lo agarró
En esas grito mi suegra que hubo pues que les paso
Tube que salir corriendo y el ratón se me safó
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor

The Mouse

I was with my girlfriend talking at the gate
When I saw a wretched mouse come out through a hole
It climbed up her skirt and into her pocket
And the poor girl said to me, get that mouse out of me
The poor girl was very scared and soaked in sweat
She said to me, sweet little black boy, get that mouse out of me
I said to her, no little black girl, I'm very timid
I don't want to put my hand in there and have that mouse bite me
Get it out of me little black boy, get that mouse out of me
But how do I do it little black girl, I don't know where it's hiding
Oh, I have it in my pocket, get it out for me please
I had no choice, she asked me so much
Anxious, she asked me what happened, did you find it
I said to her, yes little black girl, this must be a mouse
I have it here in my hand, if it bites me, what should I do
Hold it there, she said to me, don't let it go please
Because this has been a miracle, that you even caught it
Then my mother-in-law shouted, what's going on there
I had to run out and the mouse got away from me
Get it out of me little black boy, get that mouse out of me
But how do I do it my black girl, my mother-in-law won't let me
Oh, I have it in my pocket, get it out for me please
Get it out of me little black boy, get that mouse out of me
But how do I do it my black girl, my mother-in-law won't let me
Oh, I have it in my pocket, get it out for me please