Fiesta - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Fiesta

Nanatsuno umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no Iro gengo mo kankei naijan
Dare ni demo Tanoshimeru

Kino nuketa nichijou wo kakima wasuyouna
Awadatsu Tansan nomi hoshite
Ima waki okoru kanjou toki hanashitara
Yuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Saa Minna de odori dasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Kinou wo kuyandatte Ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesoujan

Soko ni yamaga aru kara souitte ta tozanka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Daremo ga idomi tsudukeru tabi bito nanda
Hora ame sae mo enerugii ni kaete
Egao sakase odori akasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Fiesta

Über sieben Meere hinweg, komm zusammen, lass uns feiern
Die Insel des ewigen Sommers im Blick
Hautfarbe oder Sprache spielen keine Rolle
Jeder kann Spaß haben

Vergiss den Alltag von gestern, als wär's nicht passiert
Ich will nur ein sprudelndes Getränk
Wenn wir über die jetzt aufsteigenden Gefühle sprechen
Färbt sich der Abendhimmel feurig rot
Kommt, lasst uns alle zusammen tanzen

Unser Kompass, der zur Sonne zeigt
Wenn wir ihm folgen, finden wir Freiheit
Lasst uns Feuerwerk zünden, vereint im Gefühl
Die Sonne spiegelt sich im Meer
Keine Garantie für Sonnenschein morgen
Doch jede noch so große Welle reiten wir mutig
Das Schicksalhafte Paradies ist jetzt hier

Auch wenn wir gestern bedauerten, das Fest danach
Wenn du dich dem Klang einfach hingibst
Wird es deine Gefühle erleichtern
Jetzt fliegen wir gemeinsam

Weil Berge dort sind, haben wir gestritten, denkst du?
Die Antwort ist letztlich einfach
Jeder ist ein Reisender, der weiter strebt
Sieh, selbst Regen wird zu Energie
Lass Lächeln erblühen, tanz und feiere

Unser Kompass, der zur Sonne zeigt
Wenn wir ihm folgen, finden wir Freiheit
Lasst uns Feuerwerk zünden, vereint im Gefühl
Die Sonne spiegelt sich im Meer
Keine Garantie für Sonnenschein morgen
Doch jede noch so große Welle reiten wir mutig
Das Schicksalhafte Paradies ist jetzt hier

Unser Kompass, der zur Sonne zeigt
Wenn wir ihm folgen, finden wir Freiheit
Lasst uns Feuerwerk zünden, vereint im Gefühl
Die Sonne spiegelt sich im Meer
Keine Garantie für Sonnenschein morgen
Doch jede noch so große Welle reiten wir mutig
Das Schicksalhafte Paradies ist jetzt hier