Paroles et traduction Various Artists - Fiesta

Fiesta

Nanatsuno umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no Iro gengo mo kankei naijan
Dare ni demo Tanoshimeru

Kino nuketa nichijou wo kakima wasuyouna
Awadatsu Tansan nomi hoshite
Ima waki okoru kanjou toki hanashitara
Yuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Saa Minna de odori dasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Kinou wo kuyandatte Ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesoujan

Soko ni yamaga aru kara souitte ta tozanka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Daremo ga idomi tsudukeru tabi bito nanda
Hora ame sae mo enerugii ni kaete
Egao sakase odori akasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Fiesta

We gather here, crossing seven seas
Headed for the islands of eternal summer
Skin color, language, doesn't matter at all
It's fun for everyone

Like we're erasing the everyday life we just escaped
We just want a sparkling beverage
If we let go of our emotions now
The sunset sky will become feverish
Come on, let's all dance together

Our compass points towards the sun
If we follow it, we'll be free
Together we'll set off fireworks, our hearts as one
The sun is setting and reflecting
There's no guarantee that tomorrow it will be clear
But we'll overcome any storms, riding the waves
The paradise of fate is here, right now

Regretting the past is a waste of time
Just give yourself over to the beat, you'll see
It will lighten your heart
Like you could fly any moment now

Like the mountain climber who said, "Because it's there"
In the end, the answer is simple
We are all travelers, constantly striving
So, even the rain, we turn it into energy
We smile, we dance, we live it up

Our compass points towards the sun
If we follow it, we'll be free
Together we'll set off fireworks, our hearts as one
The sun is setting and reflecting
There's no guarantee that tomorrow it will be clear
But we'll overcome any storms, riding the waves
The paradise of fate is here, right now

Our compass points towards the sun
If we follow it, we'll be free
Together we'll set off fireworks, our hearts as one
The sun is setting and reflecting
There's no guarantee that tomorrow it will be clear
But we'll overcome any storms, riding the waves
The paradise of fate is here, right now