Paroles et traduction Various Artists - Fire
短い夜に迷い込んだメール
The
email
that
went
astray
on
a
short
night
部屋の孤独でまずまぶしい画面
The
blinding
screen
in
the
loneliness
of
the
room
同じ時同じ気持ちのうれしさ
せつなさ
The
joy
and
sadness
of
having
the
same
thoughts
at
the
same
time
今この今日に時間際も飛びこえて
Now,
this
today,
leaps
over
the
moment
♠泣き笑い好き君の心は
♠Your
heart,
that
loves
to
laugh
and
cry
今どんな絵の具の色知ってるの？
What
color
paint
do
you
know
now?
泣き笑い好き笑顔をはじける二人は
Two
people
who
love
to
laugh
and
cry
are
like
a
sparkling
orange
太陽みたいきらきらなオレンジ
As
radiant
as
the
sun
二人であったこと今は遠い過去
The
time
we
spent
together
is
now
a
distant
past
にっぎたその手のぬくもりになれたころ
I
got
used
to
the
warmth
of
your
hand
as
we
held
it
空気にたとえはじめたことで
When
I
likened
it
to
air
見出せた感情しんしえる
心
I
found
my
feelings,
my
heart
that
could
feel
今君が描いたい
夢の上は果てしなく記憶
Now,
the
dream
you
want
to
paint
is
a
memory
with
endless
heights
迷いそうＤＡＹＳ
Confusing
DAYS
君がいないと
なきだしそうな私もこのＤＡＹＳ
The
DAYS
where
I'd
cry
if
you
weren't
here
話したくなくって。。。
I
didn't
want
to
talk...
寂しさのいたずら素直になれなくて
The
mischief
of
loneliness
and
I
couldn't
be
honest
キス付けキスついてまた朝泣きわさん
We
kiss,
cuddle,
and
I
cry
again
in
the
morning
すれ違う毎日はぐれないように
Every
passing
day
without
you
is
painful
次会えたらぎゅっとこの手をにぎって
The
next
time
we
meet,
hold
my
hand
tight
泣き笑い好き君の心は
Your
heart,
that
loves
to
laugh
and
cry
今どんな絵の具の色知ってるの？
What
color
paint
do
you
know
now?
泣き笑い好きゆうぎに説けちゃいそう
Your
love
for
laughing
and
crying
is
so
eloquent
涙までゆらりなオレンジ
Even
your
tears
sway
like
an
orange
◘照れ笑いにらみ合い
◘We
smile
shyly
at
each
other
そしてまた笑い合い
And
then
we
laugh
together
again
一分一秒も反したくないくらい
I
didn't
want
to
be
apart
from
you,
not
even
for
a
minute
だった恋は。。。
That
was
love...
たどりついた今会いと呼べる
We
reached
a
place
where
we
can
call
it
a
meeting
永遠最終地点
Final
destination
of
eternity
晴れ渡る空に架かる虹
A
rainbow
arching
across
a
clear
sky
また夜空に輝くあの星見たく
Like
that
star
that
shines
in
the
night
sky
君の瞳に映るオレンジ
The
orange
reflected
in
your
eyes
色の景色
The
color
scenery
そこに私がいてほしい。。。
I
want
to
be
there...
恋しさしっと不安のうずに巻かれ
Loneliness
swirls
me
into
a
whirlpool
of
anxiety
また一人きりも間に
Even
when
I'm
alone
for
a
moment
心がほこれたみたい
My
heart
seems
to
be
hollow
大きな穴が開く前に
Before
a
big
hole
opens
up
君の愛でそっと包んで
Wrap
me
gently
in
your
love
こぼれないように
So
that
I
don't
overflow
針と糸で縫いつけてほしい
Sew
me
up
with
needles
and
thread
泣き笑い好き君の心は
Your
heart,
that
loves
to
laugh
and
cry
今どんな絵の具の色知ってるの？
What
color
paint
do
you
know
now?
泣き笑い好き愛がふれたら
Your
love
for
laughing
and
crying
is
like
泣けちゃうくらいじんわりなオレンジ
A
gentle
orange
that
makes
me
cry
まるで人は時計のふりこみたい
People
are
like
the
hands
of
a
clock
いつも行きすぎなきゃ戻れない
We
always
have
to
overshoot
to
go
back
何度泣いても
No
matter
how
many
times
I
cry
恋は一人愛は二人で育てるもの
Love
is
for
one,
love
is
for
two
めげずに二人のときを刻もう
Let's
cherish
our
time
together
泣き笑い好き二人の未来は
Your
heart,
that
loves
to
laugh
and
cry
ねえどんな絵の不同意の実るかな？
What
kind
of
picture
will
our
future
bear?
泣き笑い好き
まじめを先に行っても
Your
love
for
laughing
and
crying
願うのは甘酸っぱいオレンジ
But
I
wish
for
a
bittersweet
orange
後何度
(どんな夢をみて)
How
many
more
times
(what
kind
of
dream)
朝が来ても
Even
when
morning
comes
手をつないで
(すべてをつないで）いてねえ
Hold
my
hand
(connect
everything)
be
there
泣きじゃくって
(隣にいる私)
Sobbing
(I'm
next
to
you)
笑い転げて
Laughing
やっぱり君とずっとオレンジ
With
you,
always
orange
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.