Paroles et traduction Various Artists - Fire
短い夜に迷い込んだメール
Почта,
потерявшаяся
за
одну
короткую
ночь.
部屋の孤独でまずまぶしい画面
Одинокий
и
ослепительный
экран
в
комнате
同じ時同じ気持ちのうれしさ
せつなさ
Радость
от
одного
и
того
же
чувства
в
одно
и
то
же
время.
今この今日に時間際も飛びこえて
теперь
настал
день,
и
пришло
время
перепрыгнуть
через
него.
♠泣き笑い好き君の心は
В
сердце
того,
кто
любит
плакать
и
смеяться.
今どんな絵の具の色知ってるの?
какую
краску
ты
теперь
знаешь?
泣き笑い好き笑顔をはじける二人は
два
человека,
которые
плачут,
смеются,
любят
и
улыбаются.
太陽みたいきらきらなオレンジ
это
как
солнце,
это
как
солнце,
это
как
солнце,
это
как
солнце.
二人であったこと今は遠い過去
то,
что
мы
были
двумя
людьми,
осталось
в
далеком
прошлом.
にっぎたその手のぬくもりになれたころ
когда
я
стал
теплом
этой
руки
...
空気にたとえはじめたことで
в
воздухе,
даже
если
мы
начнем.
見出せた感情しんしえる
心
чувство,
которое
я
нашел,
сердце,
которое
я
нашел,
сердце,
которое
я
нашел,
сердце,
которое
я
нашел
今君が描いたい
夢の上は果てしなく記憶
мечта,
которую
ты
хочешь
нарисовать
сейчас,
- это
бесконечное
воспоминание.
君がいないと
なきだしそうな私もこのDAYS
когда
мне
кажется,
что
я
тоже
пропаду
без
тебя,
эти
дни
...
話したくなくって。。。
я
не
хотел
с
тобой
разговаривать.
寂しさのいたずら素直になれなくて
я
не
могу
быть
честным
с
вредом
одиночества.
キス付けキスついてまた朝泣きわさん
поцелуи,
поцелуи,
снова
слезы
по
утрам.
すれ違う毎日はぐれないように
мы
проходим
мимо
друг
друга
каждый
день,
чтобы
не
заблудиться.
次会えたらぎゅっとこの手をにぎって
в
следующий
раз,
когда
я
увижу
тебя,
я
буду
крепко
держать
тебя
за
руку.
泣き笑い好き君の心は
я
люблю
плакать
и
смеяться.
今どんな絵の具の色知ってるの?
какую
краску
ты
теперь
знаешь?
泣き笑い好きゆうぎに説けちゃいそう
я
расскажу
юги,
которая
любит
плакать
и
смеяться.
涙までゆらりなオレンジ
Апельсины,
которые
плавают
до
слез.
◘照れ笑いにらみ合い
Мы
смеемся
друг
над
другом
そしてまた笑い合い
а
потом
мы
снова
смеемся.
一分一秒も反したくないくらい
я
не
хочу
идти
против
каждой
минуты,
каждой
секунды.
だった恋は。。。
Это
была
любовь.
たどりついた今会いと呼べる
теперь,
когда
мы
достигли
цели,
мы
можем
назвать
это
встречей.
永遠最終地点
Вечная
Конечная
Точка
晴れ渡る空に架かる虹
Радуга
над
ясным
небом
また夜空に輝くあの星見たく
я
хочу
снова
увидеть
эту
звезду,
сияющую
в
ночном
небе.
君の瞳に映るオレンジ
Оранжевый
цвет
в
твоих
глазах.
そこに私がいてほしい。。。
Я
хочу,
чтобы
ты
был
там.
恋しさしっと不安のうずに巻かれ
я
так
скучаю
по
тебе,
и
меня
охватывает
дрожь
беспокойства.
また一人きりも間に
я
снова
буду
один.
心がほこれたみたい
как
будто
мое
сердце
ушло.
大きな穴が開く前に
пока
не
открылась
большая
дыра.
君の愛でそっと包んで
Нежно
укутай
его
своей
любовью.
針と糸で縫いつけてほしい
я
хочу,
чтобы
ты
зашила
его
иголкой
с
ниткой.
泣き笑い好き君の心は
я
люблю
плакать
и
смеяться.
今どんな絵の具の色知ってるの?
какую
краску
ты
теперь
знаешь?
泣き笑い好き愛がふれたら
если
ты
плачешь,
смейся,
люби.
泣けちゃうくらいじんわりなオレンジ
апельсин
такой
мягкий,
что
мне
хочется
плакать.
まるで人は時計のふりこみたい
это
как
человек,
притворяющийся
часами.
いつも行きすぎなきゃ戻れない
я
не
смогу
вернуться,
если
не
зайду
слишком
далеко.
何度泣いても
не
важно,
сколько
раз
ты
плачешь.
恋は一人愛は二人で育てるもの
Любовь
одна
любовь
взращивается
двумя
людьми
めげずに二人のときを刻もう
Давайте
высечем
время
двух
людей,
не
отказываясь
от
него.
泣き笑い好き二人の未来は
будущее
двух
людей,
которые
любят
плакать
и
смеяться.
ねえどんな絵の不同意の実るかな?
Эй,
что
за
картина
приносит
плоды?
泣き笑い好き
まじめを先に行っても
плач,
смех,
любовь,
серьезность,
даже
если
ты
идешь
вперед.
願うのは甘酸っぱいオレンジ
я
желаю
тебе
кисло-сладкий
апельсин.
後何度
(どんな夢をみて)
Сколько
раз
после
этого
(что
за
сон?)
朝が来ても
даже
если
наступит
утро
...
手をつないで
(すべてをつないで)いてねえ
не
держитесь
за
руки.
泣きじゃくって
(隣にいる私)
Я
плакал
(тот,
что
рядом
со
мной).
やっぱり君とずっとオレンジ
в
конце
концов,
с
тобой
я
всегда
была
оранжевой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Raja Mahafaizal Bin Raja Muzaffar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.